Текст и перевод песни Ivo Pattiera - Prođi Me Se

Još ti nije kasno, još ti je na vrime
Okani se mene, šta će ti moj svit
Ja san ka' i vapor, samo čekan plime
Ja san ka' i more, ti si ka' i cvit

Dobro su ti rekli, evala in bilo
Ne znan di ću sobon, šta ćeš mi još ti
Kako da ti rečen, moja dobra vilo
Znaš da san ka' more, nisan ka' i svi

Prođi me se, pusti sve na miru
Prođi me se, nađi drugu miru
Prođi me se, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Prođi me se, pusti sve na miru
Prođi me se, nađi drugu miru
Prođi me se, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad, al' ne viruj nikad
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Ja sam ka' i more, privari i vraga
Ćut' ćeš grube riči i da si mi draga
Viruj kome 'oćeš, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Dobro su ti rekli, evala in bilo
Ne znan di ću sobon, šta ćeš mi još ti
Kako da ti rečen, moja dobra vilo
Znaš da san ka' more, nisan ka' i svi

Prođi me se, pusti sve na miru
Prođi me se, nađi drugu miru
Prođi me se, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Prođi me se, pusti sve na miru
Prođi me se, nađi drugu miru
Prođi me se, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad, al' ne viruj nikad
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Prođi me se, prođi me se

Еще не поздно, еще на пороге
Отстань от меня, для чего нужен мой Свит
Я Сан КАИ вапор, просто ждал прилива
Я мечтаю о море, ты-о море

Они сказали тебе хорошо, эвала в любом
Я не знаю, что ты будешь делать.
Как сказать тебе, моя добрая фея
Вы знаете, что мечта ка'море, Нисан ка'и все

Обойди меня, оставь всех в покое
Пройди меня, найди другого мира
Проходи мимо меня, веруй своей паре
Никогда не бывает моря и моряка.

Обойди меня, оставь всех в покое
Пройди меня, найди другого мира
Проходи мимо меня, веруй своей паре
Никогда, никогда, никогда
Никогда не бывает моря и моряка.

Я КАИ море, привари и дьявол
Ты будешь молчать о грубых рычаниях и о том, что ты моя дорогая
Вируй, кому ты хочешь, вируй своей паре
Никогда не бывает моря и моряка.

Они сказали тебе хорошо, эвала в любом
Я не знаю, что ты будешь делать.
Как сказать тебе, моя добрая фея
Вы знаете, что мечта ка'море, Нисан ка'и все

Обойди меня, оставь всех в покое
Пройди меня, найди другого мира
Проходи мимо меня, веруй своей паре
Никогда не бывает моря и моряка.

Обойди меня, оставь всех в покое
Пройди меня, найди другого мира
Проходи мимо меня, веруй своей паре
Никогда, никогда, никогда
Никогда не бывает моря и моряка.

Пройди меня, пройди меня