Текст и перевод песни Ivo Pattiera - Prođi Me Se

Prođi Me Se

Još ti nije kasno, još ti je na vrime
Okani se mene, šta će ti moj svit
Ja san ka' i vapor, samo čekan plime
Ja san ka' i more, ti si ka' i cvit

Dobro su ti rekli, evala in bilo
Ne znan di ću sobon, šta ćeš mi još ti
Kako da ti rečen, moja dobra vilo
Znaš da san ka' more, nisan ka' i svi

Prođi me se, pusti sve na miru
Prođi me se, nađi drugu miru
Prođi me se, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Prođi me se, pusti sve na miru
Prođi me se, nađi drugu miru
Prođi me se, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad, al' ne viruj nikad
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Ja sam ka' i more, privari i vraga
Ćut' ćeš grube riči i da si mi draga
Viruj kome 'oćeš, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Dobro su ti rekli, evala in bilo
Ne znan di ću sobon, šta ćeš mi još ti
Kako da ti rečen, moja dobra vilo
Znaš da san ka' more, nisan ka' i svi

Prođi me se, pusti sve na miru
Prođi me se, nađi drugu miru
Prođi me se, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Prođi me se, pusti sve na miru
Prođi me se, nađi drugu miru
Prođi me se, viruj svome paru
Al' ne viruj nikad, al' ne viruj nikad
Al' ne viruj nikad moru i mornaru

Prođi me se, prođi me se

Pass Me By

It's not too late for you, while it's time
Leave me alone, what do you need my world for?
I'm like a ship, just waiting for high tide
I'm like the sea, you're like a flower

They told you well, it's good and it was
I don't know where I'll be, what would you need me for?
How to tell you, my good fairy
You know I'm like the ocean, not like everyone else

Pass me by, leave it all in peace
Pass me by, find another peace
Pass me by, believe in your lover
But never trust the sea and the sailor

Pass me by, leave it all in peace
Pass me by, find another peace
Pass me by, believe in your lover
But never trust, never trust
Never trust the sea and the sailor

I'm like the ocean, I'll deceive even a devil
You'll hear harsh words even if you're my darling
Trust who you want, trust your lover
But never trust the sea and the sailor

They told you well, it's good and it was
I don't know where I'll be, what would you need me for?
How to tell you, my good fairy
You know I'm like the ocean, not like everyone else

Pass me by, leave it all in peace
Pass me by, find another peace
Pass me by, believe in your lover
But never trust the sea and the sailor

Pass me by, leave it all in peace
Pass me by, find another peace
Pass me by, believe in your lover
But never trust, never trust
Never trust the sea and the sailor

Pass me by, pass me by