Текст и перевод песни Ivo Pattiera - Smrtni Grij

Smrtni Grij

Zauvik od mene želiš otić' ča
Neću te pribolit', i znan ča će bit'
Mater ka' i kiša udrit' će u plač
I za oca crni veštit' šit'
Mater ka' i kiša udrit' će u plač
I za oca crni veštit' šit'

Učinit' ću smrtni grij
A ti pivaj, ti se smij
Ako ne'ko za me' pita
Od kuriožastoga svita
Reci da san iša' ča
Crni vrag me natanta

Reci da san iša' ča
Sva u tome nevoja
Reci da san iša' ča

Sve trapule pakla ja ću morat' proć'
Bog će se najidit', grmit' na mene
Ispovidit' nikad ni'ko neće tit'
Dušu ča od tuge živit' prikine
Ispovidit' nikad ni'ko neće tit'
Dušu ča od tuge živit' prikine

Učinit' ću smrtni grij
A ti pivaj, ti se smij
Ako ne'ko za me' pita
Od kuriožastoga svita
Reci da san iša' ča
Crni vrag me natanta

Reci da san iša' ča
Sva u tome nevoja
Reci da san iša' ča

Reci da san iša' ča

Mortal Sin

You've always wanted to leave me
I won't hold you back, I know what will happen
Mother will start to cry like the rain
And for father, she'll sew black clothes
Mother will start to cry like the rain
And for father, she'll sew black clothes

I'm going to commit a mortal sin
But you sing, you laugh
If someone asks about me
From the curious world
Tell them I went away
The devil tempted me

Tell them I went away
That's all I can tell you
Tell them I went away

I'll have to go through all the traps of hell
God will show up and scold me
No one will ever confess me
My soul will be cut off from life by sorrow
No one will ever confess me
My soul will be cut off from life by sorrow

I'm going to commit a mortal sin
But you sing, you laugh
If someone asks about me
From the curious world
Tell them I went away
The devil tempted me

Tell them I went away
That's all I can tell you
Tell them I went away

Tell them I went away