Subotnja Noć - Ivo Pattieraперевод на немецкий
Ponovo
ništa
od
nas
Wieder
wird
nichts
aus
uns
Neću
ti
biti
ni
drug
Ich
werde
dir
nicht
mal
ein
Freund
sein
Novi
su
putevi
tvoji
Deine
Wege
sind
neu
A
ja
se
vrtim
u
krug
Und
ich
drehe
mich
im
Kreis
Jučer
još
dadoh
ti
riječ
Gestern
noch
gab
ich
dir
mein
Wort
Nećeš
me
pamtit'
po
zlu
Du
wirst
mich
nicht
in
schlechter
Erinnerung
behalten
Vrijeme
je
stalo
na
tren
Die
Zeit
stand
für
einen
Moment
still
Jer
ti
si
bila
još
tu
Denn
du
warst
noch
hier
Tužna
je
subotnja
noć
Traurig
ist
die
Samstagnacht
Satima
lutam
kroz
grad
Stundenlang
wandere
ich
durch
die
Stadt
Miriše
proljeće
svud
Überall
duftet
der
Frühling
A
mjesec
je
tako
mlad
Und
der
Mond
ist
so
jung
Tužna
je
subotnja
noć
Traurig
ist
die
Samstagnacht
Satima
lutam
kroz
grad
Stundenlang
wandere
ich
durch
die
Stadt
Miriše
proljeće
svud
Überall
duftet
der
Frühling
A
mjesec
je
tako
mlad
Und
der
Mond
ist
so
jung
Noć
je
nadvladala
dan
Die
Nacht
hat
den
Tag
besiegt
Nudi
mi
čudesnu
moć
Sie
bietet
mir
wundersame
Macht
Krećem
sa
nadom
u
san
Mit
Hoffnung
geh'
ich
in
den
Schlaf
U
dugu
subotnju
noć
In
die
lange
Samstagnacht
Tužna
je
subotnja
noć
Traurig
ist
die
Samstagnacht
Satima
lutam
kroz
grad
Stundenlang
wandere
ich
durch
die
Stadt
Miriše
proljeće
svud
Überall
duftet
der
Frühling
A
mjesec
je
tako
mlad
Und
der
Mond
ist
so
jung
Tužna
je
subotnja
noć
Traurig
ist
die
Samstagnacht
Satima
lutam
kroz
grad
Stundenlang
wandere
ich
durch
die
Stadt
Miriše
proljeće
svud
Überall
duftet
der
Frühling
A
mjesec
je
tako
mlad
Und
der
Mond
ist
so
jung
Оцените перевод
1
Prođi Me Se
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.