Subotnja Noć - Ivo Pattiera перевод на русский

Subotnja Noć

Ponovo ništa od nas
Neću ti biti ni drug
Novi su putevi tvoji
A ja se vrtim u krug

Jučer još dadoh ti riječ
Nećeš me pamtit' po zlu
Vrijeme je stalo na tren
Jer ti si bila još tu

Tužna je subotnja noć
Satima lutam kroz grad
Miriše proljeće svud
A mjesec je tako mlad

Tužna je subotnja noć
Satima lutam kroz grad
Miriše proljeće svud
A mjesec je tako mlad

Noć je nadvladala dan
Nudi mi čudesnu moć
Krećem sa nadom u san
U dugu subotnju noć

Tužna je subotnja noć
Satima lutam kroz grad
Miriše proljeće svud
A mjesec je tako mlad

Tužna je subotnja noć
Satima lutam kroz grad
Miriše proljeće svud
A mjesec je tako mlad

Субботняя ночь

Снова ничего из нас не вышло,
Даже другом тебе не буду.
Новые пути твои,
А я всё хожу по кругу.

Вчера ещё дал тебе слово,
Что не будешь вспоминать меня плохо.
Время остановилось на мгновение,
Ведь ты была ещё тут.

Грустная субботняя ночь,
Часами брожу по городу.
Весна благоухает повсюду,
А месяц такой молодой.

Грустная субботняя ночь,
Часами брожу по городу.
Весна благоухает повсюду,
А месяц такой молодой.

Ночь победила день,
Дарует мне чудесную силу.
Иду с надеждой в сон,
В долгую субботнюю ночь.

Грустная субботняя ночь,
Часами брожу по городу.
Весна благоухает повсюду,
А месяц такой молодой.

Грустная субботняя ночь,
Часами брожу по городу.
Весна благоухает повсюду,
А месяц такой молодой.