Текст и перевод песни Ivo Pattiera - To Je Zemlja Gdje Smo Rasli

To Je Zemlja Gdje Smo Rasli

Ovaj kamen, ovo more
Što se ljube, što se bore
Što se trude da se spoje
To je moje, to je tvoje
Što se trude da se spoje
To je moje, to je tvoje

Bor tu raste, mirta cvijeta
Bijelo janje travom šeta
Palme njišu svoje grane
Mir se širi na sve strane
Palme njišu svoje grane
Mir se širi na sve strane

To je zemlja gdje smo cvali
Gdje smo rasli kao cvijeće
Tu su zemlju nama krali
Otimali veli, mali

Ali mi je nismo dali
Ali mi je nismo dali
Nitko nam je uzet' neće
Neće, neće

To je zemlja gdje smo cvali
Gdje smo rasli kao cvijeće
Tu su zemlju nama krali
Otimali veli, mali

Ali mi je nismo dali
Ali mi je nismo dali
Nitko nam je uzet' neće
Neće, neće
Ne damo je mi

Ovo more, ovaj kamen
Ovo sunce, ovaj plamen
Sve to kao ljubav plamti
Sve je ovo tvoje, pamti
Sve to kao ljubav plamti
Sve je ovo tvoje, pamti

To je zemlja gdje smo cvali
Gdje smo rasli kao cvijeće
Tu su zemlju nama krali
Otimali veli, mali

Ali mi je nismo dali
Ali mi je nismo dali
Nitko nam je uzet' neće
Neće, neće

To je zemlja gdje smo cvali
Gdje smo rasli kao cvijeće
Tu su zemlju nama krali
Otimali veli, mali

Ali mi je nismo dali
Ali mi je nismo dali
Nitko nam je uzet' neće
Neće, neće
Ne damo je mi

(Ne damo je mi)

This Is the Land Where We Grew

This rock, this sea
That love each other, that fight each other
That try to come together
It's mine, it's yours
That try to come together
It's mine, it's yours

Pine grows here, myrtle blooms
White lamb walks through the grass
Palm trees sway their branches
Peace spreads to all sides
Palm trees sway their branches
Peace spreads to all sides

This is the land where we blossomed
Where we grew like flowers
They tried to steal this land from us
They took it away, big and small

But we didn't give it to you
But we didn't give it to you
No one will take it from us
No, they won't

This is the land where we blossomed
Where we grew like flowers
They tried to steal this land from us
They took it away, big and small

But we didn't give it to you
But we didn't give it to you
No one will take it from us
No, they won't
We won't give it up

This sea, this rock
This sun, this flame
All this burns like love
All this is yours, remember
All this burns like love
All this is yours, remember

This is the land where we blossomed
Where we grew like flowers
They tried to steal this land from us
They took it away, big and small

But we didn't give it to you
But we didn't give it to you
No one will take it from us
No, they won't

This is the land where we blossomed
Where we grew like flowers
They tried to steal this land from us
They took it away, big and small

But we didn't give it to you
But we didn't give it to you
No one will take it from us
No, they won't
We won't give it up

(We won't give it up)