Zagrljeni - Ivo Pattiera перевод на немецкий

Zagrljeni

Samo more sve je znalo
I o tebi, i o meni
Ostali smo sve do jutra
Zagrljeni, zagrljeni

Zagrljeni mi smo bili
Onog časa, onog trena
Kad je pokraj mene prošlo
Tvoje lice, tvoja sjena

Zagrljeni, zagrljeni
Kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa
Zagrljeni, zagrljeni

Zagrljeni, zagrljeni
Kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa
Zagrljeni, zagrljeni

Zajedno smo pošli dalje
Kasnim ljetom zaneseni
Proveli smo duge sate
Zagrljeni, zagrljeni

Zagrljeni mi smo bili
Iznenada to se zbilo
Niti tebi, niti meni
Nikad tako nije bilo

Zagrljeni, zagrljeni
Kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa
Zagrljeni, zagrljeni

Zagrljeni, zagrljeni
Kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa
Zagrljeni, zagrljeni

Kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa
Zagrljeni, zagrljeni

Umschlungen

Nur das Meer wusste alles
Über dich und über mich
Wir blieben bis zum Morgen
Umschlungen, umschlungen

Umschlungen waren wir
In jenem Augenblick, in jenem Moment
Als an mir vorbeiging
Dein Gesicht, dein Schatten

Umschlungen, umschlungen
Der Stein brennt, die Welle schäumt
Wir sagten nichts
Umschlungen, umschlungen

Umschlungen, umschlungen
Der Stein brennt, die Welle schäumt
Wir sagten nichts
Umschlungen, umschlungen

Zusammen gingen wir weiter
Vom Spätsommer hingerissen
Wir verbrachten lange Stunden
Umschlungen, umschlungen

Umschlungen waren wir
Plötzlich geschah es
Weder dir noch mir
So war es noch nie

Umschlungen, umschlungen
Der Stein brennt, die Welle schäumt
Wir sagten nichts
Umschlungen, umschlungen

Umschlungen, umschlungen
Der Stein brennt, die Welle schäumt
Wir sagten nichts
Umschlungen, umschlungen

Der Stein brennt, die Welle schäumt
Wir sagten nichts
Umschlungen, umschlungen