Ćale Moj - Ivo Pattiera перевод на русский

Ćale Moj

Ostavi mi otac mater radi nike žene
Otiša' je, a da nije ni pogleda mene
Otiša' je, a da nije ni pogleda mene

Volija san svoga oca, a i sada volin
Samo neću da se vrati, za dišpet da molin
Samo neću da se vrati, za dišpet da molin

Ćale, ćale, sitit' ćeš se ti svojega sina
Ka' ostariš, sam ostaneš, a svojega nimaš
Ćale, ćale, ča si tija s otin ča si poša'
Di bi lipju, bo'ju jubav o' naše još naša
Di bi lipju, bo'ju jubav o' naše još naša

Ćale, ćale, ćale moj
Ćale, ćale, ćale moj

Ka' lupež je on pobiga', zaboravi dane
Kad me tepa u bolesti, da'će život za me
Kad me tepa u bolesti, da'će život za me

Sad kad bi mi triba otac da s menon uprav'ja
Uništi' je ča je gradi' da bi se zabav'ja
Uništi' je ča je gradi' da bi se zabav'ja

Ćale, ćale, sitit' ćeš se ti svojega sina
Ka' ostariš, sam ostaneš, a svojega nimaš
Ćale, ćale, ča si tija s otin ča si poša'
Di bi lipju, bo'ju jubav o' naše još naša'
Di bi lipju, bo'ju jubav o' naše još naša'

Ćale, ćale, ćale moj
Ćale, ćale, ćale moj

Ćale, ćale, ćale moj
Ćale, ćale, ćale moj

Мой отец

Оставил меня отец, мать, ради какой-то женщины
Ушел, даже не взглянув на меня
Ушел, даже не взглянув на меня

Любил я своего отца, и сейчас люблю
Только не хочу, чтобы он вернулся, назло, пусть умоляет
Только не хочу, чтобы он вернулся, назло, пусть умоляет

Отец, отец, вспомнишь ты своего сына
Когда состаришься, один останешься, а своих нет
Отец, отец, что ты хотел с той, с которой ушел?
Где ты найдешь лучше, крепче любовь, чем наша была еще наша
Где ты найдешь лучше, крепче любовь, чем наша была еще наша

Отец, отец, отец мой
Отец, отец, отец мой

Как вор он сбежал, забыл те дни
Когда утешал меня в болезни, говорил, что жизнь отдаст за меня
Когда утешал меня в болезни, говорил, что жизнь отдаст за меня

Теперь, когда мне нужен отец, чтобы направить меня
Он разрушил то, что строил, чтобы развлечься
Он разрушил то, что строил, чтобы развлечься

Отец, отец, вспомнишь ты своего сына
Когда состаришься, один останешься, а своих нет
Отец, отец, что ты хотел с той, с которой ушел?
Где ты найдешь лучше, крепче любовь, чем наша была еще наша
Где ты найдешь лучше, крепче любовь, чем наша была еще наша

Отец, отец, отец мой
Отец, отец, отец мой

Отец, отец, отец мой
Отец, отец, отец мой