Što Te Nema, Gdje Si Sada - Ivo Pattieraперевод на русский
Što
te
nema,
gdje
si
sada?
Где
же
ты,
почему
тебя
нет?
Kada
ljeto
lomi
glas
Когда
лето
голос
рвет,
Kada
topla
kiša
pada
Когда
теплый
дождь
идет,
I
kad
duge
zovu
nas
И
когда
нас
радуга
зовет.
Priđi
bliže,
što
se
skrivaš?
Подойди,
зачем
скрываешься?
Zašto
lutaš
u
tuđi
kraj?
Почему
в
чужом
краю
скитаешься?
Priđi
bliže,
ovdje
snivaj
Подойди,
здесь
помечтай,
Kada
noći
sve
ti
dajem
Когда
ночи
всё
тебе
отдам.
Ti
si
onaj
vjetar
nježni
Ты
тот
нежный
ветерок,
Što
mi
jutrom
lice
dira
Что
поутру
ласкает
мой
висок,
Ti
si
ona
stalna
čežnja
Ты
та
вечная
тоска,
Što
mi
nikad
ne
da
mira
Что
покоя
мне
не
дает
никогда.
Ti
si
ptica
što
me
budi
Ты
та
птица,
что
меня
будит,
Nova
pjesma
što
se
stvara
Новая
песня,
что
звучит,
Ti
si
zvijezda
što
se
gubi
Ты
звезда,
что
пропадает,
Ti
si
priča
puna
sanja
Ты
история,
полная
мечтаний.
Što
te
nema,
gdje
si
sada?
Где
же
ты,
почему
тебя
нет?
Kada
ljeto
lomi
glas
Когда
лето
голос
рвет,
Kada
topla
kiša
pada
Когда
теплый
дождь
идет,
I
kad
duge
zovu
nas
И
когда
нас
радуга
зовет.
Priđi
bliže,
što
se
skrivaš?
Подойди,
зачем
скрываешься?
Zašto
lutaš
u
tuđi
kraj?
Почему
в
чужом
краю
скитаешься?
Priđi
bliže,
ovdje
snivaj
Подойди,
здесь
помечтай,
Kada
noći
sve
ti
dajem
Когда
ночи
всё
тебе
отдам.
Ti
si
onaj
vjetar
nježni
Ты
тот
нежный
ветерок,
Što
mi
jutrom
lice
dira
Что
поутру
ласкает
мой
висок,
Ti
si
ona
stalna
čežnja
Ты
та
вечная
тоска,
Što
mi
nikad
ne
da
mira
Что
покоя
мне
не
дает
никогда.
Ti
si
ptica
što
me
budi
Ты
та
птица,
что
меня
будит,
Nova
pjesma
što
se
stvara
Новая
песня,
что
звучит,
Ti
si
zvijezda
što
se
gubi
Ты
звезда,
что
пропадает,
Ti
si
priča
puna
sanja
Ты
история,
полная
мечтаний.
Ti
si
onaj
vjetar
nježni
Ты
тот
нежный
ветерок,
Što
mi
jutrom
lice
dira
Что
поутру
ласкает
мой
висок,
Ti
si
ona
stalna
čežnja
Ты
та
вечная
тоска,
Što
mi
nikad
ne
da
mira
Что
покоя
мне
не
дает
никогда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.