Sad Je Dosta - Ivo Perkušić перевод на русский

Sad Je Dosta

Nije tvoja večer i po stanu bacaš stvari
Vidim idem ti na živce i za sve sam kriv ustvari
Kažeš dosta, sad je dosta
I da isti sam k'o svi, svi ti glupi luzeri

Zaboravljaš na vrijeme kad si htjela samo mene
I kad nije bilo nemoj, kad sam bio kralj i heroj
Kažeš dosta, sad je dosta
I da briga te za sve, ljubav precijenjena je

I kažeš, van, van, idi van

Ne znaš me, a bio sam ti sve
Noć i dan, uvijek uz tebe
Ljubavnik, prijatelj, muž i brat
Ne znaš me, vidim sad

Ne znaš me, pričaš napamet
Ponavljaš to što priča svijet
Gubitnik, smiješni lik
Vidim sad, ne znaš me

Sad bi htjela mjesto mene da je tajni taj
Jer ti život sa mnom više nije obećani raj
Kažeš dosta, sad je dosta
I da isti sam k'o svi, svi ti glupi luzeri

Zaboravljaš na riječi koje značile su sve
I u dobru i u zlu da sam čovjek za tebe
Kažeš dosta, sad je dosta
I da od mene u biti nikad ništa neće biti
I da od mene u biti nikad ništa neće biti

I kažeš, van, van, idi van

Ne znaš me, a bio sam ti sve
Noć i dan, uvijek uz tebe
Ljubavnik, prijatelj, muž i brat
Ne znaš me, vidim sad

Ne znaš me, pričaš napamet
Ponavljaš to što priča svijet
Gubitnik, smiješni lik
Vidim sad, ne znaš me

A samo među nama
Ti ne znaš biti sama
Niti jedan dan
Ako odem, ako stvarno odem

Ne znaš me (bio sam ti sve)
(Noć i dan, uvijek uz tebe)
(Ljubavnik) ljubavnik, (prijatelj, muž i brat) muž i brat
(Ne znaš me, vidim sad)

Ne znaš me, ne znaš me
Pričaš napamet
Ponavljaš to što priča svijet
Gubitnik, smiješni lik
Vidim sad, ne znaš me

Sad je dosta

Сейчас достаточно

Не твой вечер, и по комнате ты швыряешь вещи
Вижу, я тебе на нервах, и во всём я виноват
Говоришь: "Хватит, сейчас достаточно"
Что я такой же, как все, все те глупые лузеры

Ты забываешь те дни, когда хотела только меня
И когда не было "не хочу", когда я был король и герой
Говоришь: "Хватит, сейчас достаточно"
И что тебя не волнует всё, любовь переоценена

И говоришь: "Вон, вон, уходи вон"

Ты не знаешь меня, а я был всем для тебя
Ночь и день, всегда рядом
Любовник, друг, муж и брат
Ты не знаешь меня, теперь я вижу

Ты не знаешь меня, говоришь по шаблону
Повторяешь, что твердит весь свет
Неудачник, смешной тип
Теперь я вижу, ты не знаешь меня

Теперь хочешь вместо меня тайного того
Ведь жизнь со мной больше не обещанный рай
Говоришь: "Хватит, сейчас достаточно"
Что я такой же, как все, все те глупые лузеры

Ты забываешь слова, что значили всё
И в добре и в зле, что был человеком для тебя
Говоришь: "Хватит, сейчас достаточно"
Что от меня по сути ничего никогда не будет
Что от меня по сути ничего никогда не будет

И говоришь: "Вон, вон, уходи вон"

Ты не знаешь меня, а я был всем для тебя
Ночь и день, всегда рядом
Любовник, друг, муж и брат
Ты не знаешь меня, теперь я вижу

Ты не знаешь меня, говоришь по шаблону
Повторяешь, что твердит весь свет
Неудачник, смешной тип
Теперь я вижу, ты не знаешь меня

Но только между нами
Ты не умеешь быть одна
Ни одного дня
Если уйду, если правда уйду

Ты не знаешь меня (я был всем для тебя)
(Ночь и день, всегда рядом)
(Любовник) любовник, (друг, муж и брат) муж и брат
(Ты не знаешь меня, теперь я вижу)

Ты не знаешь меня, не знаешь
Говоришь по шаблону
Повторяешь, что твердит весь свет
Неудачник, смешной тип
Теперь я вижу, ты не знаешь меня

Сейчас достаточно