La Paloma - Ivo Robić перевод на немецкий

La Paloma

Fiz uma aliança de papel
E escrevi dentro nosso nome
Que tal se hoje a gente sair pra dançar
Embaixo das estrelas um pra cá 2 pra lá
Aumenta o som do carro
Fica de pés descalços
E deixa que do resto eu me encarrego
Preciso tanto te fazer feliz
Fiz uma aliança de papel
E escondi no meu bolso pra você não ver
Consigo imaginar a gente no altar
Ouvindo ...
Que a gente pode se beijar
Eu aqui esperando você vindo de branco
A cada passo o peito bate fora do compasso
Preciso tanto saber...
Quer casar comigo?
Não precisa responder
Só balance a cabeça
Eu vou saber se isso é um sim!

Die Taube

Ich habe einen Ring aus Papier gemacht
Und unsere Namen hineingeschrieben
Wie wäre es, wenn wir heute Abend tanzen gehen?
Unter den Sternen, ein Schritt hierhin, zwei Schritte dorthin
Mach die Musik im Auto lauter
Geh barfuß
Und überlass den Rest mir
Ich muss dich so sehr glücklich machen
Ich habe einen Ring aus Papier gemacht
Und ihn in meine Tasche versteckt, damit du ihn nicht siehst
Ich kann mir uns schon am Altar vorstellen
Wie wir hören ...
Dass wir uns küssen dürfen
Ich hier, warte auf dich, wie du in Weiß kommst
Bei jedem Schritt schlägt mein Herz aus dem Takt
Ich muss es so sehr wissen...
Willst du mich heiraten?
Du brauchst nicht zu antworten
Nicke einfach mit dem Kopf
Ich werde wissen, ob das ein Ja ist!