La Paloma - Ivo Robić перевод на русский

La Paloma

Fiz uma aliança de papel
E escrevi dentro nosso nome
Que tal se hoje a gente sair pra dançar
Embaixo das estrelas um pra cá 2 pra lá
Aumenta o som do carro
Fica de pés descalços
E deixa que do resto eu me encarrego
Preciso tanto te fazer feliz
Fiz uma aliança de papel
E escondi no meu bolso pra você não ver
Consigo imaginar a gente no altar
Ouvindo ...
Que a gente pode se beijar
Eu aqui esperando você vindo de branco
A cada passo o peito bate fora do compasso
Preciso tanto saber...
Quer casar comigo?
Não precisa responder
Só balance a cabeça
Eu vou saber se isso é um sim!

Голубка

Я сделал кольцо из бумаги
И написал внутри наши имена
Как насчет того, чтобы сегодня пойти потанцевать?
Под звездами, туда-сюда
Сделай музыку в машине погромче
Сними обувь
И позволь мне обо всем остальном позаботиться
Я так хочу сделать тебя счастливой
Я сделал кольцо из бумаги
И спрятал его в кармане, чтобы ты не увидела
Я представляю нас у алтаря
Слушая, как нам говорят...
Что мы можем поцеловаться
Я здесь, жду тебя в белом платье
С каждым шагом мое сердце бьется все чаще
Мне так нужно знать...
Ты выйдешь за меня?
Не нужно отвечать
Просто кивни головой
Я пойму, если это "да"!