Текст и перевод песни Ivo Robić - Mond, guter Freund

Mond, guter Freund

Mond, guter Freund,
Ich weiss warum dein Licht so traurig scheint.
Du hast geseh'n,
Es ist mein Schicksal nun allein zum geh'n.
Mond, guter Freund,
Du weist, ich hab die Liebe ernst gemeint,
Doch ein anderer kam,
Der sich das Herz, an dass ich glaubte, nahm.
Mond, guter Freund,
Sag mir, dass bald dein Licht wie damals scheint.
Was wird geschehn,
Werd ich mein Mädchen einmal wieder sehn?

Moon, My Dear Friend

Moon, my dear friend,
I know why your light shines so sadly.
You have seen,
It is my destiny to walk alone now.
Moon, my dear friend,
You know I was serious about my love,
But another came,
Who took the heart I believed in.
Moon, my dear friend,
Tell me that your light will shine like it did before.
What will happen,
Will I ever see my girl again?