Текст и перевод песни Ivo Robić - Poljubi Me Kao Nekad

Poljubi Me Kao Nekad

Poljubi me ko što nekad si znala
U sumraku kada zavire dan
I reci mi jedna zvijezda je pala
Nasmiješi se noćas pah nas je star
Dali pamtiš kako sam tebe zvao
Dal se sjećaš koliko dugo trajalo je sve to

Poljubi me
Ko što nekad si znala
I reci mi
Uvijek tvoja sam ja

(Pusti me, cijeli dan sjediš pred televizorom i uopće me ne primjećuješ...
Ako te nešto upitam okreneš glavu i šutiš...
Kada smo zadnji put bili u kazalištu?
U tvojoj kuglani mi je dosadno a svi tvoji prijatelji mi idu na živce
Pusti me, ostavi me na miru!)

Dali pamtiš kako sam tebe zvao
Dal se sjećas koliko dugo trajalo je sve to

Poljubi me
Ko sto nekad si znala
I reci mi
Uvijek tvoja sam ja

Poljubi me
(Ljubi me)

Poljubi me
(Ljubi me)

Поцелуй меня, как когда-то

Поцелуй меня, как когда-то ты целовала,
В сумерках, когда день склоняется к закату.
И скажи мне: «Звезда упала»,
Улыбнись, ведь этой ночью мы стары.
Помнишь ли ты, как я тебя называл?
Помнишь ли, как долго всё это длилось?

Поцелуй меня,
Как когда-то ты целовала,
И скажи мне:
«Я всегда твоя».

(Оставь меня, ты целый день сидишь перед телевизором и совсем меня не замечаешь...
Если я тебя о чём-то спрашиваю, ты отворачиваешься и молчишь...
Когда мы последний раз были в театре?
Мне скучно в твоём кегельбане, а все твои друзья действуют мне на нервы.
Оставь меня, оставь меня в покое!)

Помнишь ли ты, как я тебя называл?
Помнишь ли, как долго всё это длилось?

Поцелуй меня,
Как когда-то ты целовала,
И скажи мне:
«Я всегда твоя».

Поцелуй меня.
(Поцелуй меня.)

Поцелуй меня.
(Поцелуй меня.)