Goodbye Goodnight - Ivo перевод на немецкий

Goodbye Goodnight

Look at me i? m ready now got my suitcase by the doori ain? t holding to nothing anymoretime for changing everything before this dream makes me stayi? ll be the one who got awaymy soul sleeps in your pockets and i? ve been cheating on my pasti? m letting go all i know ain? t nothing left to lastif they hang me high enough i am never coming downlost myself but now i? m foundone last smile at my memories one more try to make this trial believe i? m unconditionally free and so i saygoodbye goodnight i guess i? ll turn out the lighti can? t deny i kiss this whole world goodbyeso long don? t you cry there? s someone else by your sidei draw the line goodbye goodnightdressed up in a suit of light and given to the skybrighter than i have ever beenno matter what the angels say i? m gonna be allrighti guess i? ll find out when i flyall of us need a hand to pull us through and as i? m holding mine out to you still i? m not afraid to fall and so i saygoodbye goodnight i guess i? ll turn out the lighti can? t deny it? s time to kiss my friends goodbyeso long don? t you cry there? s someone else by your sidei draw the line goodnight goodbyeso long there? s no regret i? ll find freedom in the endi pull myself together now? cause all of us will sleep alone againgoodbye goodnight? so i flow down to the river i? ll find peace of mind at lastwhatever else is outhere waiting will be my future not my past

Lebwohl, gute Nacht

Schau mich an, ich bin jetzt bereit, hab meinen Koffer an der Tür, ich halte an nichts mehr fest. Zeit, alles zu ändern, bevor dieser Traum mich hier hält, ich werde derjenige sein, der entkam. Meine Seele schläft in deinen Taschen, und ich habe meine Vergangenheit betrogen, ich lasse alles los, was ich kenne, nichts ist dazu bestimmt zu bleiben. Wenn sie mich hoch genug hängen, komme ich niemals herunter, verlor mich selbst, doch jetzt bin ich gefunden. Ein letztes Lächeln für meine Erinnerungen, ein weiterer Versuch, diese Prüfung glauben zu machen, ich bin bedingungslos frei, und so sage ich: Lebwohl, gute Nacht, ich schätze, ich mache das Licht aus. Ich kann nicht leugnen, ich küsse diese ganze Welt zum Abschied. Mach's gut, weine nicht, da ist jemand anderes an deiner Seite. Ich ziehe den Schlussstrich, Lebwohl, gute Nacht. Gekleidet in ein Lichtgewand und dem Himmel übergeben, heller als ich je gewesen bin. Egal, was die Engel sagen, mir wird es gut gehen. Ich schätze, ich werde es herausfinden, wenn ich fliege. Wir alle brauchen eine Hand, die uns hindurchzieht, und während ich meine zu dir ausstrecke, habe ich dennoch keine Angst zu fallen, und so sage ich: Lebwohl, gute Nacht, ich schätze, ich mache das Licht aus. Ich kann nicht leugnen, es ist Zeit, meinen Freunden Lebewohl zu sagen. Mach's gut, weine nicht, da ist jemand anderes an deiner Seite. Ich ziehe den Schlussstrich, gute Nacht, Lebwohl. Mach's gut, es gibt kein Bedauern, ich werde am Ende Freiheit finden. Ich reiße mich jetzt zusammen, denn wir alle werden wieder allein schlafen. Lebwohl, gute Nacht? Also fließe ich hinab zum Fluss, ich werde endlich Seelenfrieden finden. Was auch immer sonst da draußen wartet, wird meine Zukunft sein, nicht meine Vergangenheit.