Текст и перевод песни Ivo - Goodbye Goodnight

Goodbye Goodnight

Look at me i? m ready now got my suitcase by the doori ain? t holding to nothing anymoretime for changing everything before this dream makes me stayi? ll be the one who got awaymy soul sleeps in your pockets and i? ve been cheating on my pasti? m letting go all i know ain? t nothing left to lastif they hang me high enough i am never coming downlost myself but now i? m foundone last smile at my memories one more try to make this trial believe i? m unconditionally free and so i saygoodbye goodnight i guess i? ll turn out the lighti can? t deny i kiss this whole world goodbyeso long don? t you cry there? s someone else by your sidei draw the line goodbye goodnightdressed up in a suit of light and given to the skybrighter than i have ever beenno matter what the angels say i? m gonna be allrighti guess i? ll find out when i flyall of us need a hand to pull us through and as i? m holding mine out to you still i? m not afraid to fall and so i saygoodbye goodnight i guess i? ll turn out the lighti can? t deny it? s time to kiss my friends goodbyeso long don? t you cry there? s someone else by your sidei draw the line goodnight goodbyeso long there? s no regret i? ll find freedom in the endi pull myself together now? cause all of us will sleep alone againgoodbye goodnight? so i flow down to the river i? ll find peace of mind at lastwhatever else is outhere waiting will be my future not my past

Goodbye Goodnight

Regarde-moi, je suis prêt maintenant, j'ai ma valise à côté de la porte, je ne m'accroche plus à rien. Il est temps de tout changer avant que ce rêve ne me retienne. Je serai celui qui s'est échappé. Mon âme dort dans tes poches et j'ai trompé mon passé. Je lâche prise, tout ce que je connais, il ne reste plus rien à faire. Si on me pend assez haut, je ne descendrai jamais. Je me suis perdu, mais maintenant je suis retrouvé. Un dernier sourire à mes souvenirs, une dernière tentative pour faire croire à ce procès que je suis inconditionnellement libre. Alors je dis : Au revoir bonne nuit, je suppose que j'éteindrai la lumière. Je ne peux pas nier que je fais mes adieux à ce monde entier. Adieu, ne pleure pas, il y a quelqu'un d'autre à tes côtés. Je trace la ligne, au revoir bonne nuit. Habillé d'un costume de lumière et offert au ciel, plus brillant que jamais. Peu importe ce que les anges disent, je vais bien. Je suppose que je le découvrirai quand je volerai. Nous avons tous besoin d'une main pour nous tirer d'affaire, et alors que je te tends la mienne, je n'ai pas peur de tomber. Alors je dis : Au revoir bonne nuit, je suppose que j'éteindrai la lumière. Je ne peux pas nier qu'il est temps de faire mes adieux à mes amis. Adieu, ne pleure pas, il y a quelqu'un d'autre à tes côtés. Je trace la ligne, au revoir bonne nuit. Adieu, il n'y a aucun regret, je trouverai la liberté à la fin. Je me ressaisis maintenant, parce que nous dormirons tous seuls à nouveau. Au revoir bonne nuit. Alors je descends vers la rivière, je trouverai enfin la paix de l'esprit. Tout ce qui m'attend sera mon avenir, pas mon passé.