Текст и перевод песни Ivonne Montero - Ya Deja de Pedir Perdón

Ya Deja de Pedir Perdón

Ultima vez, te lo voy a decir
Que no se te ocurra burlarte de mi,
A ti quien te dijo que voy a tragarme ese cuento
Ya viejo.

Que haces aqui, quieres verme sufrir,
No te has dado cuenta que amar no es asi,
Porque no te vas y m dejas sacarte de adentro.
No entiendo...

Que lastima me da que no sepas valorar,
Y te arrepentiras por que no te voy a perdonar.

Ya deja de pedir perdon,
Ya no te creo nada
Tu sigues con el mismo cuento
Y a mi me haces falta.

Ya deja pedir perdon,
Ya no creo nada,
No vez que ya encontre el valor para decirte a la cara
No quiero, no puedo, me niego, y no me da la gana,
Que sera de mii...

Ahora soy yo la que va a decidir que a ti no te quiero,
Ni cerca de mi. por que no te vas
Y me dejas sacarte de a dentro,
No entiendo...

Que lastima me da que no sepas valorar,
Y te arrepentiras por que no te voy a perdonar.

Ya deja de pedir perdon,
Ya no te creo nada
Tu sigues con el mismo cuento
Y a mi me haces falta.

Ya deja pedir perdon,
Ya no creo nada,
No vez que ya encontre el valor para decirte a la cara
No quiero, no puedo, me niego, y no me da la gana,
Que sera de mii...

Que sera de mi, si gracias a ti,
Todo lo que tuve un dia lo perdi,
Lo siento amor ya se acabo,
Te juro que ya me olvide de ti.

Ya deja de pedir perdon,
Ya no te creo nada
Tu sigues con el mismo cuento
Y a mi me haces falta.

Ya deja pedir perdon,
Ya no creo nada,
No vez que ya encontre el valor para decirte a la cara
No quiero, no puedo, me niego, y no me da la gana,
Que sera de mii...

No te creo nada.

Arrête de te excuser

C'est la dernière fois que je te le dis,
Ne pense pas à te moquer de moi,
Qui t'a dit que j'allais avaler cette histoire
Viellle.

Que fais-tu ici, tu veux me voir souffrir,
Tu ne te rends pas compte que l'amour n'est pas comme ça,
Pourquoi ne t'en vas-tu pas et me laisses t'enlever de mon cœur.
Je ne comprends pas...

Quelle tristesse que tu ne saches pas apprécier,
Et tu le regretteras parce que je ne te pardonnerai pas.

Arrête de te excuser,
Je ne te crois plus
Tu continues avec la même histoire
Et tu me manques.

Arrête de te excuser,
Je ne te crois plus,
Tu ne vois pas que j'ai trouvé le courage de te le dire en face
Je ne veux pas, je ne peux pas, je refuse, et je n'en ai pas envie,
Qu'est-ce que je vais devenir...

Maintenant, c'est moi qui vais décider que je ne te veux pas,
Ni près de moi. Pourquoi ne t'en vas-tu pas
Et me laisses t'enlever de mon cœur,
Je ne comprends pas...

Quelle tristesse que tu ne saches pas apprécier,
Et tu le regretteras parce que je ne te pardonnerai pas.

Arrête de te excuser,
Je ne te crois plus
Tu continues avec la même histoire
Et tu me manques.

Arrête de te excuser,
Je ne te crois plus,
Tu ne vois pas que j'ai trouvé le courage de te le dire en face
Je ne veux pas, je ne peux pas, je refuse, et je n'en ai pas envie,
Qu'est-ce que je vais devenir...

Qu'est-ce que je vais devenir, si grâce à toi,
Tout ce que j'avais un jour, je l'ai perdu,
Je suis désolée, mon amour, c'est fini,
Je te jure que je t'ai déjà oublié.

Arrête de te excuser,
Je ne te crois plus
Tu continues avec la même histoire
Et tu me manques.

Arrête de te excuser,
Je ne te crois plus,
Tu ne vois pas que j'ai trouvé le courage de te le dire en face
Je ne veux pas, je ne peux pas, je refuse, et je n'en ai pas envie,
Qu'est-ce que je vais devenir...

Je ne te crois plus.