Текст и перевод песни Ivonne Montero - Ya Deja de Pedir Perdón
Ya Deja de Pedir Perdón
Хватит просить прощения
Ultima
vez,
te
lo
voy
a
decir
В
последний
раз
я
говорю
тебе,
Que
no
se
te
ocurra
burlarte
de
mi,
Что
ты
не
посмеешь
надо
мной
издеваться,
A
ti
quien
te
dijo
que
voy
a
tragarme
ese
cuento
Кто
тебе
сказал,
что
я
проглочу
эту
сказку
Que
haces
aqui,
quieres
verme
sufrir,
Зачем
ты
здесь,
хочешь
посмотреть,
как
я
страдаю,
No
te
has
dado
cuenta
que
amar
no
es
asi,
Разве
ты
не
понимаешь,
что
любовь
не
такая,
Porque
no
te
vas
y
m
dejas
sacarte
de
adentro.
Почему
бы
тебе
не
уйти
и
не
дать
мне
вырвать
тебя
изнутри.
No
entiendo...
Не
могу
понять...
Que
lastima
me
da
que
no
sepas
valorar,
Как
мне
жаль,
что
ты
не
умеешь
ценить,
Y
te
arrepentiras
por
que
no
te
voy
a
perdonar.
И
ты
пожалеешь,
потому
что
я
тебя
не
прощу.
Ya
deja
de
pedir
perdon,
Хватит
просить
прощения,
Ya
no
te
creo
nada
Я
тебе
больше
не
верю
Tu
sigues
con
el
mismo
cuento
Ты
все
твердишь
одно
и
то
же,
Y
a
mi
me
haces
falta.
А
мне
тебя
не
хватает.
Ya
deja
pedir
perdon,
Хватит
просить
прощения,
Ya
no
creo
nada,
Я
не
верю,
No
vez
que
ya
encontre
el
valor
para
decirte
a
la
cara
Разве
ты
не
видишь,
что
я
нашла
в
себе
силы
сказать
тебе
в
лицо
No
quiero,
no
puedo,
me
niego,
y
no
me
da
la
gana,
Не
хочу,
не
могу,
отказываюсь,
и
мне
это
не
нравится,
Que
sera
de
mii...
Что
будет
со
мной...
Ahora
soy
yo
la
que
va
a
decidir
que
a
ti
no
te
quiero,
Теперь
я
решу,
что
тебя
не
люблю,
Ni
cerca
de
mi.
por
que
no
te
vas
И
пусть
тебя
нет
рядом.
Почему
бы
тебе
не
уйти
Y
me
dejas
sacarte
de
a
dentro,
И
позволить
мне
вырвать
тебя
изнутри,
No
entiendo...
Не
могу
понять...
Que
lastima
me
da
que
no
sepas
valorar,
Как
мне
жаль,
что
ты
не
умеешь
ценить,
Y
te
arrepentiras
por
que
no
te
voy
a
perdonar.
И
ты
пожалеешь,
потому
что
я
тебя
не
прощу.
Ya
deja
de
pedir
perdon,
Хватит
просить
прощения,
Ya
no
te
creo
nada
Я
тебе
больше
не
верю
Tu
sigues
con
el
mismo
cuento
Ты
все
твердишь
одно
и
то
же,
Y
a
mi
me
haces
falta.
А
мне
тебя
не
хватает.
Ya
deja
pedir
perdon,
Хватит
просить
прощения,
Ya
no
creo
nada,
Я
не
верю,
No
vez
que
ya
encontre
el
valor
para
decirte
a
la
cara
Разве
ты
не
видишь,
что
я
нашла
в
себе
силы
сказать
тебе
в
лицо
No
quiero,
no
puedo,
me
niego,
y
no
me
da
la
gana,
Не
хочу,
не
могу,
отказываюсь,
и
мне
это
не
нравится,
Que
sera
de
mii...
Что
будет
со
мной...
Que
sera
de
mi,
si
gracias
a
ti,
Что
будет
со
мной,
если
из-за
тебя,
Todo
lo
que
tuve
un
dia
lo
perdi,
Я
однажды
потеряю
все,
что
у
меня
было,
Lo
siento
amor
ya
se
acabo,
Извини,
любовь,
все
кончено,
Te
juro
que
ya
me
olvide
de
ti.
Клянусь,
я
уже
забыл
о
тебе.
Ya
deja
de
pedir
perdon,
Хватит
просить
прощения,
Ya
no
te
creo
nada
Я
тебе
больше
не
верю
Tu
sigues
con
el
mismo
cuento
Ты
все
твердишь
одно
и
то
же,
Y
a
mi
me
haces
falta.
А
мне
тебя
не
хватает.
Ya
deja
pedir
perdon,
Хватит
просить
прощения,
Ya
no
creo
nada,
Я
не
верю,
No
vez
que
ya
encontre
el
valor
para
decirte
a
la
cara
Разве
ты
не
видишь,
что
я
нашла
в
себе
силы
сказать
тебе
в
лицо
No
quiero,
no
puedo,
me
niego,
y
no
me
da
la
gana,
Не
хочу,
не
могу,
отказываюсь,
и
мне
это
не
нравится,
Que
sera
de
mii...
Что
будет
со
мной...
No
te
creo
nada.
Я
тебе
не
верю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amerika Jimenez, Frank Santofimio, Pablo Portillo
Альбом
La Loba
дата релиза
07-06-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.