Текст и перевод песни Ivonne e Ivette - Agosto

Agosto

Asi de pronto como un acto de magia,
Nuestro verano se termina,
Y otra vez te vas,
No se si volveras.
El acordarme de los dias a tu lado,
Estando a solas me doy cuenta
Que no habra nada igual,
Extraño tu mirar
Como quisiera estar contigo
Decirte lo que yo te amo
Y revivir aquel agosto
Cuando nosotros nos amamos
Agosto, cuando volveras
Quisiera amarte más
Me arden los recuerdos cuando pienso en ti
Agosto ya no tardes mas
Me duele hasta llorar
Me siento tan vacia
Y se que aunque mañana
Haya otro agosto para mi
Ninguno sera igual
A aquel agosto en que te conoci
Como quisiera estar contigo
Y revivr aquel agosto
Agosto cuando volveras
Quisiera amarte mas
Me arden los recuerdos cuando pienso en ti
Agosto ya no tardes mas
Me duele hasta llorar
Me siento tan vacia
Y se que aunque mañana
Haya otro agosto para ti
Ninguno sera igal
A aquel agosto en que te conoci

Août

Aussi vite qu'un tour de magie,
Notre été se termine,
Et à nouveau tu pars,
Je ne sais pas si tu reviendras.
Je me souviens des jours à tes côtés,
Et me retrouvant seul je réalise
Que rien ne sera plus pareil,
Ton regard me manque
Comme j'aimerais être avec toi
Te dire à quel point je t'aime
Et revivre cet août
Où nous nous aimions
Août, quand reviendras-tu ?
J'aimerais t'aimer davantage
Les souvenirs me brûlent quand je pense à toi
Août ne tarde plus
J'en ai mal au point d'en pleurer
Je me sens si vide
Et je sais que même s'il y aura
Un autre août pour moi
Aucun ne sera pareil
À cet août où je t'ai rencontré
Comme j'aimerais être avec toi
Et revivr aquel agosto
Août, quand reviendras-tu ?
J'aimerais t'aimer davantage
Les souvenirs me brûlent quand je pense à toi
Août ne tarde plus
J'en ai mal au point d'en pleurer
Je me sens si vide
Et je sais que même s'il y aura
Un autre août pour moi
Aucun ne sera pareil
À cet août où je t'ai rencontré