Текст и перевод песни Ivonne e Ivette - La Creación

La Creación

Todo era frío, sin vida y tenebroso
Cuando de pronto se oyó la voz de Dios
La luz rasgó con un trueno las tinieblas
Y el mundo entonces, de la nada surgió
Nace el universo, la tierra soleada
Brisa de alborada, en la creación
Espiras que ondulan, sabia que se agitan
Seres que se invitan a alabar a Dios
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Al crear la vaca, Dios hizo la leche
El dulce de leche, todo lo hizo bien
Hizo el firmamento, puso en el la luna
Con su media luna, todo lo hizo bien
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Crea Dios las aguas, frescas y muy anchas
Para ir a la playa y poder nadar
Dios crea ballenas, crea mojarritas
Que en las lagunitas se pueden observar
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Al crear a Eva, crea Dios las madres
Obra formidable, todo lo hizo bien
¡Cuantos seres brincan ante nuestra vista!
Todo es una pista, para echarlo a Él
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya

La Création

Tout était froid, sans vie et sombre
Quand soudain la voix de Dieu s'est fait entendre
La lumière a déchiré les ténèbres avec un tonnerre
Et le monde alors, du néant est apparu
L'univers naît, la terre ensoleillée
Brise d'aurore, dans la création
Des spires qui ondulent, une sagesse qui s'agite
Des êtres qui s'invitent à louer Dieu
C'est pourquoi il faut chanter alléluia
C'est pourquoi il faut chanter alléluia
C'est pourquoi il faut chanter alléluia, alléluia, alléluia, alléluia
En créant la vache, Dieu a fait le lait
Le dulce de leche, il a tout fait bien
Il a fait le firmament, il y a mis la lune
Avec sa demi-lune, il a tout fait bien
C'est pourquoi il faut chanter alléluia
C'est pourquoi il faut chanter alléluia
C'est pourquoi il faut chanter alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Dieu crée les eaux, fraîches et très larges
Pour aller à la plage et pouvoir nager
Dieu crée les baleines, crée les vairons
Que dans les lagunes on peut observer
C'est pourquoi il faut chanter alléluia
C'est pourquoi il faut chanter alléluia
C'est pourquoi il faut chanter alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
En créant Ève, Dieu crée les mères
Œuvre formidable, il a tout fait bien
Combien d'êtres bondissent devant nos yeux !
Tout est une piste, pour le crier à Lui
C'est pourquoi il faut chanter alléluia
C'est pourquoi il faut chanter alléluia
C'est pourquoi il faut chanter alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia