Текст и перевод песни Ivonne e Ivette - La Creación

La Creación

Todo era frío, sin vida y tenebroso
Cuando de pronto se oyó la voz de Dios
La luz rasgó con un trueno las tinieblas
Y el mundo entonces, de la nada surgió
Nace el universo, la tierra soleada
Brisa de alborada, en la creación
Espiras que ondulan, sabia que se agitan
Seres que se invitan a alabar a Dios
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Al crear la vaca, Dios hizo la leche
El dulce de leche, todo lo hizo bien
Hizo el firmamento, puso en el la luna
Con su media luna, todo lo hizo bien
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Crea Dios las aguas, frescas y muy anchas
Para ir a la playa y poder nadar
Dios crea ballenas, crea mojarritas
Que en las lagunitas se pueden observar
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Al crear a Eva, crea Dios las madres
Obra formidable, todo lo hizo bien
¡Cuantos seres brincan ante nuestra vista!
Todo es una pista, para echarlo a Él
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya
Por eso hay que cantar aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya

Сотворение мира

Всё было холодно, безжизненно и мрачно,
Когда вдруг раздался голос Бога.
Свет разорвал тьму громом,
И мир тогда возник из ниоткуда.
Родилась вселенная, залитая солнцем земля,
Дыхание рассвета в творении.
Вихри, что волнуются, мудрость, что движется,
Существа, что приглашают славить Бога.
Поэтому нужно петь аллилуйя,
Поэтому нужно петь аллилуйя,
Поэтому нужно петь аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Создавая корову, Бог создал молоко,
Сгущённое молоко, всё Он сделал хорошо.
Он создал небосвод, поместил на него луну,
С её полумесяцем, всё Он сделал хорошо.
Поэтому нужно петь аллилуйя,
Поэтому нужно петь аллилуйя,
Поэтому нужно петь аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.
Создал Бог воды, свежие и широкие,
Чтобы ходить на пляж и плавать.
Бог создал китов, создал рыбок,
Которых в лагунах можно наблюдать.
Поэтому нужно петь аллилуйя,
Поэтому нужно петь аллилуйя,
Поэтому нужно петь аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.
Создавая Еву, Бог создал матерей,
Чудесное творение, всё Он сделал хорошо.
Сколько существ скачут перед нашими глазами!
Всё это знак, чтобы воздать Ему.
Поэтому нужно петь аллилуйя,
Поэтому нужно петь аллилуйя,
Поэтому нужно петь аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.