Текст и перевод песни Ivonne e Ivette - Vamos a Jugar / Así Palmadas Damos / Caballito / Aserrín Aserran / A la Rueda Jugaremos / El Ama de Casa / Los Patitos / El Ánimo
Y
SI
VAMOS
A
JUGAR
AND
IF
WE'RE
GOING
TO
PLAY
Y
SI
VAMOS
A
JUGAR
AND
IF
WE'RE
GOING
TO
PLAY
NOS
DAREMOS
MEDIA
VUELTA
WE'LL
DO
A
HALF-TURN
Y
VOLVEREMOS
A
EMPEZAR
AND
WE'LL
START
AGAIN
2 VECES
2 TIMES
Así
palmadas
damos
pla
pla
plap
This
is
how
we
clap
our
hands
pla
pla
plap
Así
los
pies
movemos
pla
pla
plap
This
is
how
we
move
our
feet
pla
pla
plap
A
bailar...
a
cantar
el
juego
de
menar
al
compás
(SE
REPITE
2 VECES)
Let's
dance...
let's
sing
the
game
of
swaying
to
the
rhythm
(REPEAT
2 TIMES)
Arre
caballito
a
galopar
Giddy
up,
little
horse,
and
gallop
Corre
muy
contento
sin
cesar
Run
happily
without
stopping
Vamos
al
ranchito
de
pascual
Let's
go
to
Pascual's
ranch
Mis
tres
hermanitos
mi
mama
y
papa
(SE
REPITE
2 VECES)
My
three
little
brothers,
my
mom
and
dad
(REPEAT
2 TIMES)
Aserrín
aserrín
hacia
cierra
de
san
juan
Sawing
wood,
sawing
wood,
headed
to
the
town
of
San
Juan
Aserrín
aserrín
triqui
triqui
tran
(SE
REPITE
2 VECES)
Sawing
wood,
sawing
wood,
triqui
triqui
tran
(REPEAT
2 TIMES)
Dale
dale
y
a
cortar
los
maderos
de
san
juan
(SE
REPITE
2 VECES)
Let's
go
cut
the
lumber
from
San
Juan
(REPEAT
2 TIMES)
Aserrín
aserran
triqui
triqui
tran
Sawing
wood,
sawing
wood,
triqui
triqui
tran
A
la
rueda
jugaremos
a
la
rueda
y
a
bailar
Let's
play
ring-around-the-rosie,
ring-around-the-rosie,
and
dance
De
las
manos
agarrados,
demos
vueltas
al
compás
Holding
hands,
let's
go
around
to
the
rhythm
A
la
rueda
jugaremos
a
la
rueda
y
a
bailar
Let's
play
ring-around-the-rosie,
ring-around-the-rosie,
and
dance
De
las
manos
agarrados,
demos
vueltas
al
compás
Holding
hands,
let's
go
around
to
the
rhythm
Al
ama
de
casa
yo
voy
a
jugar
I'm
going
to
play
house
Y
hare
muy
contenta
lo
que
hace
mama
And
I'll
do
everything
my
mom
does
to
make
me
happy
El
lunes
me
toca
la
ropa
lavar
On
Monday,
it's
my
turn
to
wash
the
clothes
Y
el
martes
temprano
tendré
que
planchar
And
on
Tuesday,
I'll
have
to
iron
early
El
miércoles
toda
las
compras
hare
On
Wednesday,
I'll
do
all
the
shopping
El
jueves
y
viernes
me
pongo
a
coser
On
Thursday
and
Friday,
I'll
sew
El
sábado
niño
la
casa
hay
que
asear
On
Saturday,
we
have
to
clean
the
house,
child
Y
todo
el
domingo
podremos
pasear
And
on
Sunday,
we
can
go
for
a
walk
Esto
es
una
laguna
y
en
ella
patos
hay
This
is
a
lagoon,
and
there
are
ducks
in
it
Que
nadan
muy
contentos
Swimming
very
happily
Cantando
cua
cua
cua
(SE
REPITE
2 VECES)
Quacking,
quack,
quack
(REPEAT
2 TIMES)
Cuaracua
Cuaracua
(SE
REPITE
8 VECES)
Quack,
quack,
quack,
quack
(REPEAT
8 TIMES)
Al
ánimo
al
ánimo
To
the
spirit,
to
the
spirit
Que
se
ha
roto
la
fuente
The
fountain
is
broken
Al
ánimo
al
ánimo
To
the
spirit,
to
the
spirit
Mandarla
a
componer
Let's
fix
it
Liruliru
la
Reyna
va
a
pasar
Liruliru,
the
queen
is
going
to
pass
by
Los
de
adelante
corren
mucho
The
ones
in
front
run
a
lot
Y
los
de
atrás
de
quedaran
And
the
ones
in
the
back
will
be
left
behind
Al
ánimo
al
ánimo
que
viva
la
alegría
To
the
spirit,
to
the
spirit,
let
alegría
live
Al
ánimo
al
ánimo
que
esta
bonito
el
día
To
the
spirit,
to
the
spirit,
this
day
is
beautiful
Liruliru
la
vamos
a
trabajar
Liruliru,
we're
going
to
work
Los
de
adelante
corren
mucho
y
los
de
atrás
se
quedaran
The
ones
in
front
run
a
lot
and
the
ones
in
the
back
will
be
left
behind
(SE
REPITE
2 VECES)
(REPEAT
2 TIMES)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.