Текст и перевод песни Ivonne e Ivette - Vamos a Jugar / Así Palmadas Damos / Caballito / Aserrín Aserran / A la Rueda Jugaremos / El Ama de Casa / Los Patitos / El Ánimo
Y
SI
VAMOS
A
JUGAR
ET
SI
ON
ALLAIT
JOUER
Y
SI
VAMOS
A
JUGAR
ET
SI
ON
ALLAIT
JOUER
NOS
DAREMOS
MEDIA
VUELTA
ON
SE
DONNERA
UN
DEMI-TOUR
Y
VOLVEREMOS
A
EMPEZAR
ET
ON
RECOMMENCERÁ
2 VECES
2 FOIS
Así
palmadas
damos
pla
pla
plap
Ainsi
on
tape
des
mains
pla
pla
plap
Así
los
pies
movemos
pla
pla
plap
Ainsi
on
bouge
les
pieds
pla
pla
plap
A
bailar...
a
cantar
el
juego
de
menar
al
compás
(SE
REPITE
2 VECES)
À
danser...
à
chanter
le
jeu
de
mener
au
rythme
(SE
RÉPÈTE
2 FOIS)
Arre
caballito
a
galopar
Allez
petit
cheval
au
galop
Corre
muy
contento
sin
cesar
Cour
très
content
sans
cesse
Vamos
al
ranchito
de
pascual
Allons
au
ranch
de
Pascal
Mis
tres
hermanitos
mi
mama
y
papa
(SE
REPITE
2 VECES)
Mes
trois
petits
frères
ma
maman
et
papa
(SE
RÉPÈTE
2 FOIS)
Aserrín
aserrín
hacia
cierra
de
san
juan
Sciure
sciure
vers
la
clôture
de
Saint-Jean
Aserrín
aserrín
triqui
triqui
tran
(SE
REPITE
2 VECES)
Sciure
sciure
triqui
triqui
tran
(SE
RÉPÈTE
2 FOIS)
Dale
dale
y
a
cortar
los
maderos
de
san
juan
(SE
REPITE
2 VECES)
Allez
allez
et
à
couper
les
bois
de
Saint-Jean
(SE
RÉPÈTE
2 FOIS)
Aserrín
aserran
triqui
triqui
tran
Sciure
sciure
triqui
triqui
tran
A
la
rueda
jugaremos
a
la
rueda
y
a
bailar
À
la
roue
on
jouera
à
la
roue
et
à
danser
De
las
manos
agarrados,
demos
vueltas
al
compás
Main
dans
la
main,
faisons
des
tours
au
rythme
A
la
rueda
jugaremos
a
la
rueda
y
a
bailar
À
la
roue
on
jouera
à
la
roue
et
à
danser
De
las
manos
agarrados,
demos
vueltas
al
compás
Main
dans
la
main,
faisons
des
tours
au
rythme
Al
ama
de
casa
yo
voy
a
jugar
La
maîtresse
de
maison
je
vais
jouer
Y
hare
muy
contenta
lo
que
hace
mama
Et
je
ferai
très
contente
ce
que
fait
maman
El
lunes
me
toca
la
ropa
lavar
Le
lundi
il
me
faut
laver
le
linge
Y
el
martes
temprano
tendré
que
planchar
Et
mardi
matin
je
devrai
repasser
El
miércoles
toda
las
compras
hare
Mercredi
toutes
les
courses
je
ferai
El
jueves
y
viernes
me
pongo
a
coser
Jeudi
et
vendredi
je
me
mets
à
coudre
El
sábado
niño
la
casa
hay
que
asear
Samedi
mon
enfant
il
faut
nettoyer
la
maison
Y
todo
el
domingo
podremos
pasear
Et
tout
le
dimanche
on
pourra
se
promener
Esto
es
una
laguna
y
en
ella
patos
hay
C'est
un
lagon
et
dedans
il
y
a
des
canards
Que
nadan
muy
contentos
Qui
nagent
très
contents
Cantando
cua
cua
cua
(SE
REPITE
2 VECES)
En
chantant
couac
couac
couac
(SE
RÉPÈTE
2 FOIS)
Cuaracua
Cuaracua
(SE
REPITE
8 VECES)
Couacouac
Couacouac
(SE
RÉPÈTE
8 FOIS)
Al
ánimo
al
ánimo
Le
moral
le
moral
Que
se
ha
roto
la
fuente
Que
la
fontaine
est
cassée
Al
ánimo
al
ánimo
Le
moral
le
moral
Mandarla
a
componer
Il
faut
l'envoyer
réparer
Liruliru
la
Reyna
va
a
pasar
Liruliru
la
Reine
va
passer
Los
de
adelante
corren
mucho
Ceux
devant
courent
beaucoup
Y
los
de
atrás
de
quedaran
Et
ceux
derrière
vont
rester
Al
ánimo
al
ánimo
que
viva
la
alegría
Le
moral
le
moral
que
vive
la
joie
Al
ánimo
al
ánimo
que
esta
bonito
el
día
Le
moral
le
moral
comme
il
fait
beau
aujourd'hui
Liruliru
la
vamos
a
trabajar
Liruliru
on
va
travailler
Los
de
adelante
corren
mucho
y
los
de
atrás
se
quedaran
Ceux
devant
courent
beaucoup
et
ceux
derrière
vont
rester
(SE
REPITE
2 VECES)
(SE
RÉPÈTE
2 FOIS)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.