Текст и перевод песни Ivory Joe Hunter - False Friend Blues

False Friend Blues

Just when I thought everything was good
Friend a case I misunderstood
Thought that we had mutual respect
Now I see the thanks that we get
So be careful who you chose as your friends
For they might let u down in the end
Just when I thought a real good friend I found
They pick you up to let you down

Dem let u down down down
They let you down down down down
Dem let u down down down
Down down down down down

So my son always care in mind
A faithful friend is hardest thing to find
It is better an open enemy
A false friend is hardest thing to see
Cause when times are good well are friends are plenty
In times of trouble when not one in twenty
Just when I thought a real good friend I found
They pick you up to let you down

We were fiends, we were fiends
Real good fiends, we were fiends
We were fiends, we were fiends and I remember when...

Just when I thought everything was good
My friend a case I misunderstood
Thought that we had love and respect
But now I see the thanks that we get
So i'm careful who I chose as my friends
For they might let me down in the end
Just a thought, when I thought, when I thought

Dem let u down down down
Dem let u down down down
Dem let u down down down
Down down down down down

They let u down down down
Dem let u down down down
Dem let u down down down
Down down down down down

We were fiends, we were fiends
Real good fiends, real good fiends
We were fiends, we were fiends
And I remember when we were good friends, real good friends

Блюз о лживом друге

Только я подумал, что все хорошо,
Друг, я тебя не понял,
Думал, что между нами уважение,
Теперь я вижу, какую благодарность получаю.
Так будь осторожна, кого выбираешь в друзья,
Ведь они могут подвести тебя в конце.
Только я подумал, что нашел настоящего друга,
Они поднимают тебя, чтобы потом уронить.

Они подводят тебя снова и снова,
Они подводят тебя снова и снова,
Они подводят тебя снова и снова,
Снова и снова, и снова.

Так что, дочка, всегда помни,
Верного друга труднее всего найти.
Лучше открытый враг,
Чем лживого друга трудно разглядеть.
Ведь когда все хорошо, друзей полно,
А в беде — ни одного из двадцати.
Только я подумал, что нашел настоящего друга,
Они поднимают тебя, чтобы потом уронить.

Мы были друзьями, мы были друзьями,
Настоящими друзьями, мы были друзьями,
Мы были друзьями, мы были друзьями, и я помню, как...

Только я подумал, что все хорошо,
Друг, я тебя не понял.
Думал, что между нами любовь и уважение,
Но теперь я вижу, какую благодарность получаю.
Поэтому я осторожен, кого выбираю в друзья,
Ведь они могут подвести меня в конце.
Просто думал, когда думал, когда думал...

Они подводят тебя снова и снова,
Они подводят тебя снова и снова,
Они подводят тебя снова и снова,
Снова и снова, и снова.

Они подводят тебя снова и снова,
Они подводят тебя снова и снова,
Они подводят тебя снова и снова,
Снова и снова, и снова.

Мы были друзьями, мы были друзьями,
Настоящими друзьями, настоящими друзьями,
Мы были друзьями, мы были друзьями,
И я помню, как мы были хорошими друзьями, настоящими друзьями.