Superman - Ivory Layne перевод на немецкий

Superman

(Is it a bird or just a plane
Is it a bird or a plane
Is it a bird or just a plane
Is it a bird or a plane)

What happened to the boy I knew?
He promised me his love was true
Supposed to be a man
But his little plan had fell through

The one who used to tell me jokes
Was popular with all my folks
Had everybody fooled ′cause he was so cool
Now it's up in smoke

What happened to my childhood dream
Your language I no longer speak
How come you never talk to me?
My telephone never rings

I wish I′d known that you would mean
To let me go,
I was oblivious
You were up on a pedestal
And I could not ring you in

But you fell short
'Cause you needed lungs to breath
And you can't fly
Look with eyes like laser beams
And I was blind for wanting you to rescue me
But you were caught in the clouds

And I was left on the ground

(Is it a bird or just a plane
Is it a bird or a plane
Is it a bird or just a plane
Is it a bird or a plane)

What happened to the boy I knew
The one I thought had hung the moon
Supposed he was a man
But one stroke of his hand
And I′m painted blue

What happened to my childhood dream
Your language I no longer speak
How come you never talk to me?
And my telephone never rings

I wish I′d known that you would mean
To let me go,
I was oblivious
You were up on a pedestal
And I could not ring you in

But you fell short
'Cause you needed lungs to breath
And you can′t fly
Look with eyes like laser beams
And I was blind for wanting you to rescue me
But you were caught in the clouds
Oh,
You fell short
'Cause you needed lungs to breath
And you can′t fly
Look with eyes like laser beams
And I was blind for wanting you to rescue me
But you were caught in the clouds

You can't read the thoughts
That form inside my head
And you aren′t strong enough
To save my soul from dead
Then you can't keep my heart
From being ripped to shreds

I was wrong to alter reality
I made you some
Superman you couldn't be
All this time, oh, I truly did believe
That you got caught in the clouds

I wish you′d known that I would mean
To fall in love
Were you oblivious?
You were high in the atmosphere
I disappear below

But you fell short
′Cause you needed lungs to breath
And you can't fly
Look with eyes like laser beams
And I was blind for wanting you to rescue me
But you were caught in the clouds
Oh,
You fell short
′Cause you needed lungs to breath
And you can't fly
Look with eyes like laser beams
And I was blind for wanting you to rescue me
But you were caught in the clouds
Oh

You got caught in the clouds, oh

And I don′t know myself now, no

Is it a bird or just a plane
Is it a bird or a plane
Is it a bird or just a plane
Is it a bird or a plane

Superman

(Ist es ein Vogel oder nur ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder nur ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder ein Flugzeug)

Was ist aus dem Jungen geworden, den ich kannte?
Er versprach mir, seine Liebe sei wahr
Sollte ein Mann sein
Aber sein kleiner Plan scheiterte

Der, der mir Witze erzählte
War beliebt bei all meinen Leuten
Hat alle getäuscht, weil er so cool war
Jetzt ist alles verraucht

Was ist aus meinem Kindheitstraum geworden?
Deine Sprache spreche ich nicht mehr
Warum sprichst du nie mit mir?
Mein Telefon klingelt nie

Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du
Mich gehen lassen würdest,
Ich war ahnungslos
Du warst auf einem Podest
Und ich konnte dich nicht erreichen

Aber du warst nicht genug
Weil du Lungen brauchtest zum Atmen
Und du kannst nicht fliegen
Guck mit Augen wie Laserstrahlen
Und ich war blind, weil ich wollte, dass du mich rettest
Aber du warst in den Wolken gefangen

Und ich blieb am Boden zurück

(Ist es ein Vogel oder nur ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder nur ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder ein Flugzeug)

Was ist aus dem Jungen geworden, den ich kannte
Der, von dem ich dachte, er hätte den Mond aufgehängt?
Er sollte ein Mann sein
Aber mit einer Handbewegung
Bin ich blau gemalt

Was ist aus meinem Kindheitstraum geworden?
Deine Sprache spreche ich nicht mehr
Warum sprichst du nie mit mir?
Und mein Telefon klingelt nie

Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du
Mich gehen lassen würdest,
Ich war ahnungslos
Du warst auf einem Podest
Und ich konnte dich nicht erreichen

Aber du warst nicht genug
Weil du Lungen brauchtest zum Atmen
Und du kannst nicht fliegen
Guck mit Augen wie Laserstrahlen
Und ich war blind, weil ich wollte, dass du mich rettest
Aber du warst in den Wolken gefangen
Oh,
Du warst nicht genug
Weil du Lungen brauchtest zum Atmen
Und du kannst nicht fliegen
Guck mit Augen wie Laserstrahlen
Und ich war blind, weil ich wollte, dass du mich rettest
Aber du warst in den Wolken gefangen

Du kannst die Gedanken nicht lesen
Die sich in meinem Kopf formen
Und du bist nicht stark genug
Um meine Seele vor dem Tod zu retten
Dann kannst du mein Herz nicht davon abhalten
In Stücke gerissen zu werden

Ich lag falsch, die Realität zu verändern
Ich machte dich zu einem
Superman, der du nicht sein konntest
Die ganze Zeit glaubte ich wirklich
Dass du in den Wolken gefangen warst

Ich wünschte, du hättest gewusst, dass ich
Mich verlieben würde
Warst du ahnungslos?
Du warst hoch in der Atmosphäre
Ich verschwinde darunter

Aber du warst nicht genug
Weil du Lungen brauchtest zum Atmen
Und du kannst nicht fliegen
Guck mit Augen wie Laserstrahlen
Und ich war blind, weil ich wollte, dass du mich rettest
Aber du warst in den Wolken gefangen
Oh,
Du warst nicht genug
Weil du Lungen brauchtest zum Atmen
Und du kannst nicht fliegen
Guck mit Augen wie Laserstrahlen
Und ich war blind, weil ich wollte, dass du mich rettest
Aber du warst in den Wolken gefangen
Oh

Du warst in den Wolken gefangen, oh

Und ich kenne mich selbst nicht mehr, nein

Ist es ein Vogel oder nur ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder nur ein Flugzeug
Ist es ein Vogel oder ein Flugzeug