What I've Become - Ivory Rasmus перевод на немецкий

What I've Become

I used to punish myself for existing
Thought friends were waiting on the day I went missing
I pushed them back with my thoughts
Convinced that I was hated
I just reaped what i sought

Imagined anger in jokes
So every time they poked
I shot back unprovoked
It's not the way that I am
But that's what self hatred can do to a man

Let alone a man who doesn't wanna be one
Let alone a kid who thinks their life lacks reason
Let alone a loner losing all his day ones
Every day I wake up
And rue what I have become

Was ich geworden bin

Ich habe mich früher dafür bestraft, dass ich existiere
Dachte, Freunde warten auf den Tag, an dem ich verschwinde
Ich stieß sie mit meinen Gedanken zurück
Überzeugt, dass ich gehasst werde
Ich erntete nur, was ich suchte

Stellte mir Wut in Witzen vor
Also jedes Mal, wenn sie stichelten
Schoss ich unprovoziert zurück
So bin ich nicht
Aber das kann Selbsthass aus einem Mann machen, meine Liebe.

Geschweige denn ein Mann, der keiner sein will
Geschweige denn ein Kind, das denkt, sein Leben hat keinen Sinn
Geschweige denn ein Einzelgänger, der alle seine Freunde verliert
Jeden Tag wache ich auf
Und bereue, was ich geworden bin