Текст и перевод песни Ivory Rasmus - What I've Become

What I've Become

I used to punish myself for existing
Thought friends were waiting on the day I went missing
I pushed them back with my thoughts
Convinced that I was hated
I just reaped what i sought

Imagined anger in jokes
So every time they poked
I shot back unprovoked
It's not the way that I am
But that's what self hatred can do to a man

Let alone a man who doesn't wanna be one
Let alone a kid who thinks their life lacks reason
Let alone a loner losing all his day ones
Every day I wake up
And rue what I have become

Кем я стал

Раньше я наказывал себя даже за то, что существую,
Думал, друзья ждут не дождутся, когда я пропаду.
Я оттолкнул их своими мыслями,
Убедил себя, что меня все ненавидят,
И пожинаю плоды своих трудов.

Видел злобу в шутках,
Поэтому каждый раз, когда они подкалывали,
Я огрызался без причины.
Это не я такой,
Просто ненависть к себе может превратить мужчину в зверя.

Что уж говорить о мужчине, который не хочет им быть,
Что уж говорить о парне, который думает, что его жизнь лишена смысла,
Что уж говорить об одиночке, теряющем всех, кто был ему дорог.
Каждый день я просыпаюсь
И ненавижу себя за то, кем я стал.