דטרויט - Micha Shitrit , Ivri Lider перевод на немецкий

דטרויט

אני מושיט לך יד, עד שיבוא הבוקר
אני מושיט אגרוף סגור חזק, הלב שלי בפנים
הגשם בדטרויט, מזכיר לי את היופי
את כל מה שהרגשתי כשהלכנו מחובקים

עד שאמרת מספיק, אני צריכה לנסוע
חזרה לאן שמבינים אותי האנשים
ואני ללא מילים, צעקתי לך לשמוע
אני נשרף פה על הבר בין כל הבקבוקים

את צדקת כשאמרת, אתה תלוי בי ככה
בתוך שמלה שלי מתחבא מהחיים
עוד לא הבנתי איך, אני מכור לדרמה
למשפטים שלמים מתוך סרטים גרועים

עוד חיבוק אחד, לפני שאת הולכת
החזקתי לך את הדלת הכבדה של המונית הצהובה
הגשם בדטרויט, הוא לא מפסיק לרדת
אבל לא מכבה בפנים את אש הלהבה

עד שאמרת מספיק, אני צריכה לשמוע
שיר חדש, סגנון אחר, פחות מילים
בחדר החשוך ניסיתי בך לנגוע
למצוא לי דרך חזרה, בין כל השבילים

את צדקת כשצעקת, אתה מחזיק בי ככה
כמו ילד מתבייש שלא מראה את הפנים
אז לא הבנתי איך, אני מכור לדרמה
הרבה לנשימות שלך וקצת לכדורים

Detroit

Ich strecke dir meine Hand entgegen, bis der Morgen kommt
Ich strecke eine geballte Faust aus, mein Herz ist darin
Der Regen in Detroit erinnert mich an die Schönheit
An alles, was ich fühlte, als wir uns umarmten

Bis du sagtest, es reicht, ich muss gehen
Zurück dorthin, wo die Menschen mich verstehen
Und ich, ohne Worte, schrie, damit du es hörst
Ich verbrenne hier an der Bar zwischen all den Flaschen

Du hattest Recht, als du sagtest, du hängst so an mir
Versteckst dich in meinem Kleid vor dem Leben
Ich habe noch nicht verstanden, wie ich süchtig nach Drama bin
Nach ganzen Sätzen aus schlechten Filmen

Noch eine Umarmung, bevor du gehst
Ich hielt dir die schwere Tür des gelben Taxis auf
Der Regen in Detroit hört nicht auf zu fallen
Aber er löscht nicht das Feuer der Flamme in mir

Bis du sagtest, es reicht, ich muss hören
Ein neues Lied, einen anderen Stil, weniger Worte
Im dunklen Raum versuchte ich, dich zu berühren
Einen Weg zurück zu finden, zwischen all den Pfaden

Du hattest Recht, als du schriest, du hältst mich so fest
Wie ein schüchterner Junge, der sein Gesicht nicht zeigt
Damals verstand ich nicht, wie ich süchtig nach Drama war
So sehr nach deinen Atemzügen und ein bisschen nach Pillen