דטרויט - Micha Shitrit , Ivri Lider перевод на французский

דטרויט

אני מושיט לך יד, עד שיבוא הבוקר
אני מושיט אגרוף סגור חזק, הלב שלי בפנים
הגשם בדטרויט, מזכיר לי את היופי
את כל מה שהרגשתי כשהלכנו מחובקים

עד שאמרת מספיק, אני צריכה לנסוע
חזרה לאן שמבינים אותי האנשים
ואני ללא מילים, צעקתי לך לשמוע
אני נשרף פה על הבר בין כל הבקבוקים

את צדקת כשאמרת, אתה תלוי בי ככה
בתוך שמלה שלי מתחבא מהחיים
עוד לא הבנתי איך, אני מכור לדרמה
למשפטים שלמים מתוך סרטים גרועים

עוד חיבוק אחד, לפני שאת הולכת
החזקתי לך את הדלת הכבדה של המונית הצהובה
הגשם בדטרויט, הוא לא מפסיק לרדת
אבל לא מכבה בפנים את אש הלהבה

עד שאמרת מספיק, אני צריכה לשמוע
שיר חדש, סגנון אחר, פחות מילים
בחדר החשוך ניסיתי בך לנגוע
למצוא לי דרך חזרה, בין כל השבילים

את צדקת כשצעקת, אתה מחזיק בי ככה
כמו ילד מתבייש שלא מראה את הפנים
אז לא הבנתי איך, אני מכור לדרמה
הרבה לנשימות שלך וקצת לכדורים

Détroit

Je te tends la main, jusqu'à ce que le matin arrive
Je tends un poing serré, mon cœur est à l'intérieur
La pluie à Détroit, me rappelle la beauté
Tout ce que j'ai ressenti quand nous marchions enlacés

Jusqu'à ce que tu dises assez, je dois partir
Retourner là où les gens me comprennent
Et moi, sans voix, je t'ai crié pour que tu entendes
Je brûle ici au bar, parmi toutes les bouteilles

Tu avais raison quand tu as dit, tu dépends de moi comme ça
Caché dans une de tes robes, loin de la vie
Je ne comprends toujours pas comment, je suis accro au drame
Aux phrases entières tirées de mauvais films

Encore une étreinte, avant que tu ne partes
Je t'ai tenu la lourde porte du taxi jaune
La pluie à Détroit, elle ne cesse de tomber
Mais elle n'éteint pas le feu de la flamme à l'intérieur

Jusqu'à ce que tu dises assez, je dois entendre
Une nouvelle chanson, un autre style, moins de mots
Dans la pièce sombre, j'ai essayé de te toucher
Trouver mon chemin de retour, parmi tous les sentiers

Tu avais raison quand tu as crié, tu t'accroches à moi comme ça
Comme un enfant timide qui ne montre pas son visage
Alors je ne comprenais pas comment, je suis accro au drame
Beaucoup à tes respirations et un peu aux pilules