המזרח התיכון - Ivri Lider перевод на русский

המזרח התיכון

פה המזרח התיכון, אנשים שיגעון
זה החום שעושה אותם ככה
וכאן פתחנו שולחן, מצפון תל אביב עד רמאללה
יואו איך שבא לי לרקוד, לחזור לעבוד
להרים עם כולם כל הלילה

ואש, זה ממש מתבקש, תפסיקי לחשוב על זה הלאה
פה, כל בית ישראל חזק מתפלל, זה כתוב וזה בא מלמעלה
וכאן האזרח הקטן מחכה למשיח בלילה

מחכים שיבוא, שיביא לנו אור
כמו סיפור תנכ"י שסיפרתי לבני הבכור
מחפשים, מחפשים
אנשים, אנשים
רק ביחד נצליח להיות חזקים

פה המזרח התיכון, אנשים שיגעון
זה הלחץ עושה אותם ככה
אז בוא רגע לפה, נדבר על דברים ששכחת
איך יפה המדבר, אפילו שקר, שמיים פתוחים של הלילה
איך יפה הצפון ועד החרמון, לא צריך סקי באיטליה

כמה בא לי איטליה, כמה בא לי צרפת או אפילו אנטליה
לעלות על מטוס לכמה שעות ואז יאללה הביתה

פה, כל בית ישראל חזק מתפלל, זה כתוב וזה בא מלמעלה
וכאן האזרח הקטן מחכה למשיח בלילה

מחכים שיבוא, שיביא לנו אור
כמו סיפור תנכ"י שסיפרתי לבני הבכור
מחפשים, מחפשים
אנשים, אנשים
רק ביחד נצליח להיות חזקים

והבידוד שסוגר אותי והלחץ גומר אותי
שלושה ילדים בלימוד מרחוק, זה לא צחוק, זה אוכל אותי

איך בא לי איטליה, כמה בא לי צרפת סן טרופה, או בריטניה, גרמניה, הונגריה, יפן
תעשי לי טובה, רק לא צ'יינה
נעוף מסביב לעולם והביתה

Ближний Восток

Здесь Ближний Восток, люди — сплошное безумство,
Эта жара делает их такими.
А здесь мы накрыли стол, от севера Тель-Авива до Рамаллы,
Ох, как же мне хочется танцевать, вернуться к работе,
Зажигать со всеми всю ночь напролёт.

И огонь, это так и просится, перестань думать об этом, давай дальше.
Здесь весь дом Израиля сильно молится, это написано и ниспослано свыше.
А здесь простой маленький гражданин ждёт Мессию ночью.

Ждём, что придёт он, принесёт нам свет,
Как библейскую историю, что я старшему сыну рассказывал.
Ищем, ищем,
Людей, людей,
Только вместе мы сможем стать сильными.

Здесь Ближний Восток, люди — сплошное безумство,
Это давление делает их такими.
Так подойди же сюда, поговорим о вещах, что ты забыла,
Как прекрасна пустыня, пусть и обман, открытые небеса ночи,
Как прекрасен север и до Хермона, не нужен нам ski в Италии.

Как же мне хочется в Италию, как хочется во Францию или даже в Анталию,
Взойти на самолёт на несколько часов, а потом — айда домой.

Здесь весь дом Израиля сильно молится, это написано и ниспослано свыше.
А здесь простой маленький гражданин ждёт Мессию ночью.

Ждём, что придёт он, принесёт нам свет,
Как библейскую историю, что я старшему сыну рассказывал.
Ищем, ищем,
Людей, людей,
Только вместе мы сможем стать сильными.

И изоляция, что запирает меня, и давление добивает меня,
Трое детей на удалёнке — не шутка, это съедает меня.

Как же мне хочется в Италию, как хочется во Францию, в Сан-Тропе, или в Британию, Германию, Венгрию, Японию,
Сделай мне одолжение, только не Китай.
Облетим вокруг света — и домой.