Текст и перевод песни Ivri Lider feat. Avi Aburomi - מה יש בחיים

מה יש בחיים

תגידי לי אמא, מה יש בחיים
יותר מדירת חמישה חדרים
עשרה חדרים, כל הלילה שותים
בג'קוזי של איש עסקים

תגידי לי אמא, מה יש בחיים
איך סותמים את החור שיש לי בלב, בוורידים
כל הלילה שותים
בג'קוזי של איש עסקים

אני כבר לא מפחד
אני לא מפחד, לספר לך
אני לא מפחד, להיות אמיתי
וקצת שיכור מהיין, אז אני בטח יודע
כשהכל מרגיש ריק
בואי נברח
נעשה מלא ילדים
מלא ילדים

תגידי לי אמא, מה יש בחיים
יותר מכבוד, אנשים, פרצופים
מחייכים צלמים כל הלילה שותים
בג'קוזי של איש עסקים

תגידי לי אמא, אז למה מרגיש לי שכלום לא מספיק לי
אפילו שיש לי הכל
מנסה לא ליפול, מנסה לא ליפול, מנסה לא ליפול

אני כבר לא מפחד
אני לא מפחד, להגיד לך
גם הלילה צעיר, וכולם פה יפים
וקצת שיכור מהיין, אז אני קצת לא שומע
פעמון אזהרה ענקי שתלוי מעלי ושר לי שירים
ושר לי שירים

לילה, מסתכלת בתמונות שיש למעלה
ויורדת עד למטה לחפש
חצי אמת על אהבה או על תשוקה
ואז חלל גדול נפער לה
ברווח בין ה-יש למה שבא לה
היא אומרת שהפחד הוא חבר
היא קראה את זה בספר של ההוא שמתאגרף

כמו ההוא שמנסה ימים שלמים להתרכז
בנשימה שלו, בגוף שלו, באמצע המדבר
אני רואה מגדל קלפים, תלוי שני מטר באוויר
ואף אחד כבר לא שם לב אליו בכלל
אני למדתי טוב לרדוף לטרוף להשיג לקטוף לרצות
את פירות ההצלחה שלי, שתלויים בחנויות
אני רואה מגדל קלפים תלוי שני מטר באוויר
רק שעכשיו הכל כבר מכוער וריק בעיר

לילה, מסתכלת בתמונות שיש למעלה
ויורדת עד למטה לחפש
חצי אמת על אהבה או על תשוקה
ואז חלל גדול נפער לה
ברווח בין ה-יש למה שבא לה
היא אומרת שהפחד הוא חבר
והיא קראה את זה בספר של ההוא שמתאגרף

תגידי לי אמא, מה יש בחיים?
תגידי לי אמא, מה יש בחיים?
תגידי לי אמא, מה יש בחיים?
תגידי לי אמא, מה יש בחיים?
מה יש בחיים

Что есть в жизни

Скажи мне, мама, что есть в жизни
Кроме пятикомнатной квартиры?
Десять комнат, всю ночь пьем,
В джакузи какого-то бизнесмена.

Скажи мне, мама, что есть в жизни?
Как заткнуть эту дыру в моем сердце, в венах?
Всю ночь пьем,
В джакузи какого-то бизнесмена.

Я уже не боюсь,
Я не боюсь рассказать тебе,
Я не боюсь быть настоящим.
И немного пьян от вина, так что я точно знаю,
Когда всё кажется пустым,
Давай убежим,
Заведем много детей,
Много детей.

Скажи мне, мама, что есть в жизни
Кроме славы, людей, лиц,
Улыбающихся фотографов, всю ночь пьем,
В джакузи какого-то бизнесмена.

Скажи мне, мама, почему мне кажется, что мне ничего не хватает,
Даже если у меня есть всё?
Пытаюсь не упасть, пытаюсь не упасть, пытаюсь не упасть.

Я уже не боюсь,
Я не боюсь сказать тебе,
Ночь еще молода, и все здесь красивые.
И немного пьян от вина, так что я немного не слышу
Огромный предупреждающий звонок, висящий надо мной и поющий мне песни,
Поющий мне песни.

Ночь, смотрит на фотографии наверху,
И спускается вниз, чтобы найти
Полуправду о любви или о страсти.
И тогда большая пустота открывается ей
В промежутке между тем, что есть, и тем, чего хочется.
Она говорит, что страх - это друг,
Она прочитала это в книге того боксера.

Как тот, кто целыми днями пытается сосредоточиться
На своем дыхании, на своем теле, посреди пустыни.
Я вижу карточный домик, висящий в двух метрах в воздухе,
И никто уже не обращает на него внимания.
Я хорошо научился преследовать, пожирать, добывать, срывать, желать
Плоды своего успеха, которые висят в магазинах.
Я вижу карточный домик, висящий в двух метрах в воздухе,
Только теперь все в городе уродливо и пусто.

Ночь, смотрит на фотографии наверху,
И спускается вниз, чтобы найти
Полуправду о любви или о страсти.
И тогда большая пустота открывается ей
В промежутке между тем, что есть, и тем, чего хочется.
Она говорит, что страх - это друг,
И она прочитала это в книге того боксера.

Скажи мне, мама, что есть в жизни?
Скажи мне, мама, что есть в жизни?
Скажи мне, мама, что есть в жизни?
Скажи мне, мама, что есть в жизни?
Что есть в жизни?