מעבר - Ivri Lider , Shai Abramson перевод на французский

מעבר

מעבר ללילה יש יום
ומעבר לכאן ועכשיו יש חלום
מעבר לים יש מקום
ומעבר לכעס – שלום

מעבר אליי יש אותך
ומעבר לזעם סליחה
מעבר לקושי פריחה
ורגע מלא אהבה

מעבר לגבול יש אותי שעומד
בפנים חתומות לא מסגיר או נותן
שיראו שהיום אני קצת מפחד
שהלכנו רחוק מדי עד הקצה
וכבר אמצע הלילה
אני עוד מנסה

מעבר לחושך יש אור
ואם יש לנו אומץ לחפור
ללכת בשביל הישר
מעבר למה שרגיל ומוכר

מעבר למה שאומרים
מלא אנשים כל כך חכמים
מסתתר חוסר הוודאות
במקום שכלום לא טעות

מעבר לגבול יש אותי שעומד
בפנים חתומות לא מסגיר או נותן
שיראו שהיום אני קצת מפחד
שהלכנו רחוק מדי עד הקצה
וכבר אמצע הלילה, אני עוד מנסה

מעבר לגבול יש אותי שעומד
בפנים חתומות לא מסגיר או נותן
שיראו שהיום אני קצת מפחד
שהלכנו רחוק מדי עד הקצה
וכבר אמצע הלילה, אני עוד מנסה

Au-delà

Au-delà de la nuit, il y a un jour
Et au-delà d'ici et maintenant, il y a un rêve
Au-delà de la mer, il y a un endroit
Et au-delà de la colère, la paix

Au-delà de moi, il y a toi
Et au-delà de la fureur, le pardon
Au-delà de la difficulté, l'épanouissement
Et un instant rempli d'amour

Au-delà de la frontière, je me tiens
Le visage fermé, je ne trahis rien, je ne laisse rien paraître
Qu'on voie qu'aujourd'hui, j'ai un peu peur
Qu'on soit allés trop loin, jusqu'au bout
Et il est déjà minuit
J'essaie encore

Au-delà de l'obscurité, il y a la lumière
Et si nous avons le courage de creuser
De suivre le droit chemin
Au-delà de ce qui est habituel et familier

Au-delà de ce que disent
Tant de gens si sages
Se cache l'incertitude
Là où rien n'est une erreur

Au-delà de la frontière, je me tiens
Le visage fermé, je ne trahis rien, je ne laisse rien paraître
Qu'on voie qu'aujourd'hui, j'ai un peu peur
Qu'on soit allés trop loin, jusqu'au bout
Et il est déjà minuit, j'essaie encore

Au-delà de la frontière, je me tiens
Le visage fermé, je ne trahis rien, je ne laisse rien paraître
Qu'on voie qu'aujourd'hui, j'ai un peu peur
Qu'on soit allés trop loin, jusqu'au bout
Et il est déjà minuit, j'essaie encore