Текст и перевод песни Ivri Lider - Ma Ata Omer

Ma Ata Omer

מה אתה אומר אולי נקום ונברח
ניקח ת'זמן נשכב על הגב רק שנינו
מה אתה אומר אולי נשכח מהכול
נמצא קצת ודאות נפסיק כבר לשאול בינינו
ומה אתה אומר אולי נאהב כמו טיפשים
בלי מחשבות בלי רעשים

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

ומה אתה אומר אולי נשתוק ליום שלם
הרי גם על מילים גדולות צריך לשלם ביוקר
ומה אתה אומר אולי נלך לישון מוקדם
נקום כמו חדשים נראה את העולם בבוקר
ומה אתה אומר אולי נקרע את הבגדים
נבכה כמו ממטרות ונצחק כמו ילדים

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

Ma Ata Omer

Que dis-tu, peut-être qu'on se lève et qu'on s'enfuit ?
Prenons le temps, allongeons-nous sur le dos, juste nous deux.
Que dis-tu, peut-être qu'on oublie tout ?
Trouvons un peu de certitude, arrêtons de nous poser des questions.
Et que dis-tu, peut-être qu'on s'aime comme des idiots ?
Sans pensées, sans bruits.

Et on s'envole, on sort de notre corps.
Tu es champion pour trouver des raisons de te morfondre.
Peut-être qu'aujourd'hui, tu commenceras soudainement à respirer.
Tu trouveras un endroit pour moi et tu oseras te rapprocher, peut-être.
Et tu oseras te rapprocher de moi.

Et que dis-tu, peut-être qu'on se tait pendant une journée entière ?
Après tout, même les grandes paroles ont un prix.
Et que dis-tu, peut-être qu'on va se coucher tôt ?
On se réveillera comme neuf, on verra le monde le matin.
Et que dis-tu, peut-être qu'on déchire nos vêtements ?
On pleurera comme des fontaines et on rira comme des enfants.

Et on s'envole, on sort de notre corps.
Tu es champion pour trouver des raisons de te morfondre.
Peut-être qu'aujourd'hui, tu commenceras soudainement à respirer.
Tu trouveras un endroit pour moi et tu oseras te rapprocher, peut-être.
Et tu oseras te rapprocher de moi.

Et on s'envole, on sort de notre corps.
Tu es champion pour trouver des raisons de te morfondre.
Peut-être qu'aujourd'hui, tu commenceras soudainement à respirer.
Tu trouveras un endroit pour moi et tu oseras te rapprocher, peut-être.
Et tu oseras te rapprocher de moi.