Текст и перевод песни Ivri Lider - אגדות

אגדות

זה כבר שנים שאת קוראת אליו בשקט כמעט
תמיד נחנקת כשהוא בא ליד
זה חודשים שאת כותבת ביומן שלך
שהחיים לבד ריקים מדי

בסיפורים הכי יפים
באגדות הכי טובות
המלכים האמיצים
והנסיכות הכי יפות
ובחיים שלנו פה העשן של הסיגריות
מכסה את הפנים העייפות

תמיד חולמת שהכל נפלא ואמיתי
מתעוררת לגלות שקר
והימים שלך הם סרט מצויר דהוי
כל כך רצית לחיות בסרט צרפתי

בסיפורים הכי יפים
באגדות הכי טובות
המלכים האמיצים
והנסיכות הכי יפות

ובחיים שלנו פה העשן של הסיגריות
מכסה את הפנים העייפות
את לא יודעת מי אני כי העשן של הסיגריות
מכסה את המילים האחרות

האחרות

כמה זמן עוד תמשיכי לחכות
לדמעות ההתפכחות של איש הכן או לא
כמה זמן עוד תמשיכי לחכות
כמה אכזבות וכל זה בגללו

כמה זמן עוד תמשיכי לחכות
לדמעות ההתפכחות של איש הכן או לא
כמה זמן עוד תמשיכי לחכות
וכמה אכזבות וכל זה בגללו

Contes

Cela fait des années que tu l'appelles doucement, presque à voix basse
Tu t'étouffes toujours quand il est à côté de toi
Cela fait des mois que tu écris dans ton journal
Que la vie seule est trop vide

Dans les histoires les plus belles
Dans les contes les plus beaux
Les rois courageux
Et les princesses les plus belles
Et dans nos vies ici, la fumée des cigarettes
Couvre les visages fatigués

Tu rêves toujours que tout est merveilleux et réel
Tu te réveilles pour découvrir le mensonge
Et tes journées sont un dessin animé terne
Tu voulais tellement vivre dans un film français

Dans les histoires les plus belles
Dans les contes les plus beaux
Les rois courageux
Et les princesses les plus belles

Et dans nos vies ici, la fumée des cigarettes
Couvre les visages fatigués
Tu ne sais pas qui je suis, car la fumée des cigarettes
Couvre les autres mots

Les autres

Combien de temps vas-tu continuer à attendre
Les larmes de la déception d'un homme qui est prêt ou non
Combien de temps vas-tu continuer à attendre
Combien de déceptions et tout ça à cause de lui

Combien de temps vas-tu continuer à attendre
Les larmes de la déception d'un homme qui est prêt ou non
Combien de temps vas-tu continuer à attendre
Et combien de déceptions et tout ça à cause de lui