Текст и перевод песни Ivri Lider - איש יקר

איש יקר

איש יקר אתה יודע כמה זמן אני רוצה
לדבר אבל העצב לא יוצא
עשרים שנה אני גם ככה מתוכנת
לא לשחרר את האמת בבת אחת.

אתה יודע כמה זמן אני מוכן
לזרוק הכל בתוך בקבוק ירוק לים
ואיך היופי מלטף את הפינות
אתה יודע מתחשק לי לנסות ואז לראות.

איך האור נכנס לי דרך הבגדים,
והרחוב מוצף סרטים מצויירים
צבעים טובים, שלא היו לי.

איש יקר, אני חיפשתי משמעות ברגעים
ברווחים שבין המוות לחיים
שבין האור למה שבא אחרי דמעות
אתה יודע מתחשק לי לנסות.

וחושב שלפעמים אני מוכן
להיכנס למכונית, נברח מכאן
ואיך הכעס משנה את העובדות
אתה יודע מתחשק לי לגלות ואז לראות.

איך האור נכנס לי דרך הבגדים
ויש תמונות של ילדים בעציצים
גדלים נכון, שלא יהיו לי.

ואז לראות איך האור נכנס לי דרך הבגדים
כשהרחוב מוצף סרטים מצויירים
צבעים טובים, שלא היו לי.

איש יקר...

חצי ירח מאיר על בן אדם שלא זורח
משאיר חיוך קטן ותיכף הוא בורח
האנשים שבסביבה לא בשבילו.

ועכשיו אני שמעתי שהלב הזה הוא חצי אוטומטי
שאין כניסה לחדרים אנ'לא ידעתי
למצוא לך עכשיו את התשובה.

Дорогой человек

Дорогая, ты же знаешь, сколько времени я хочу
Поговорить, но печаль не выходит
Двадцать лет я так запрограммирован
Не выпускать правду сразу.

Ты знаешь, сколько времени я готов
Бросить всё в зелёную бутылку в море
И как красота ласкает углы
Ты знаешь, мне хочется попробовать, а потом посмотреть.

Как свет проникает ко мне сквозь одежду,
И улица заполнена мультфильмами
Хорошими цветами, которых у меня не было.

Дорогая, я искал смысл в мгновениях
В промежутках между смертью и жизнью
Между светом и тем, что приходит после слёз
Ты знаешь, мне хочется попробовать.

И думаю, что иногда я готов
Сесть в машину, убежать отсюда
И как гнев меняет факты
Ты знаешь, мне хочется узнать, а потом посмотреть.

Как свет проникает ко мне сквозь одежду
И есть фотографии детей в горшках
Растут как надо, которых у меня не будет.

А потом увидеть, как свет проникает ко мне сквозь одежду
Когда улица заполнена мультфильмами
Хорошими цветами, которых у меня не было.

Дорогая...

Полумесяц светит на человека, который не сияет
Оставляет маленькую улыбку и тут же убегает
Люди вокруг него не для него.

И сейчас я услышал, что это сердце полуавтомат
Что нет входа в комнаты, я не знал
Найти тебе сейчас ответ.