איש יקר - Ivri Lider перевод на немецкий

איש יקר

איש יקר אתה יודע כמה זמן אני רוצה
לדבר אבל העצב לא יוצא
עשרים שנה אני גם ככה מתוכנת
לא לשחרר את האמת בבת אחת.

אתה יודע כמה זמן אני מוכן
לזרוק הכל בתוך בקבוק ירוק לים
ואיך היופי מלטף את הפינות
אתה יודע מתחשק לי לנסות ואז לראות.

איך האור נכנס לי דרך הבגדים,
והרחוב מוצף סרטים מצויירים
צבעים טובים, שלא היו לי.

איש יקר, אני חיפשתי משמעות ברגעים
ברווחים שבין המוות לחיים
שבין האור למה שבא אחרי דמעות
אתה יודע מתחשק לי לנסות.

וחושב שלפעמים אני מוכן
להיכנס למכונית, נברח מכאן
ואיך הכעס משנה את העובדות
אתה יודע מתחשק לי לגלות ואז לראות.

איך האור נכנס לי דרך הבגדים
ויש תמונות של ילדים בעציצים
גדלים נכון, שלא יהיו לי.

ואז לראות איך האור נכנס לי דרך הבגדים
כשהרחוב מוצף סרטים מצויירים
צבעים טובים, שלא היו לי.

איש יקר...

חצי ירח מאיר על בן אדם שלא זורח
משאיר חיוך קטן ותיכף הוא בורח
האנשים שבסביבה לא בשבילו.

ועכשיו אני שמעתי שהלב הזה הוא חצי אוטומטי
שאין כניסה לחדרים אנ'לא ידעתי
למצוא לך עכשיו את התשובה.

Lieber Mensch

Lieber Mensch, du weißt, wie lange ich schon reden möchte,
doch die Traurigkeit will nicht heraus.
Zwanzig Jahre bin ich sowieso programmiert,
die Wahrheit nicht auf einmal loszulassen.

Du weißt, wie lange ich bereit wäre,
alles in eine grüne Flasche zu werfen und ins Meer,
und wie die Schönheit die Ecken streichelt.
Du weißt, ich habe Lust, es zu versuchen und dann zu sehen.

Wie das Licht durch meine Kleidung dringt,
und die Straße voller Zeichentrickfilme ist.
Gute Farben, die ich nie hatte.

Lieber Mensch, ich suchte Bedeutung in den Momenten,
in den Lücken zwischen Tod und Leben,
zwischen dem Licht und dem, was nach Tränen kommt.
Du weißt, ich habe Lust, es zu versuchen.

Und manchmal denke ich, ich wäre bereit,
ins Auto zu steigen, von hier zu fliehen.
Und wie der Zorn die Tatsachen verändert.
Du weißt, ich habe Lust, es zu entdecken und dann zu sehen.

Wie das Licht durch meine Kleidung dringt,
und es Bilder von Kindern in Blumentöpfen gibt,
die richtig wachsen, die ich nie haben werde.

Und dann zu sehen, wie das Licht durch meine Kleidung dringt,
wenn die Straße voller Zeichentrickfilme ist.
Gute Farben, die ich nie hatte.

Lieber Mensch...

Ein Halbmond beleuchtet einen Menschen, der nicht leuchtet,
lässt ein kleines Lächeln zurück und flieht gleich.
Die Menschen in der Umgebung sind nicht für ihn.

Und jetzt habe ich gehört, dass dieses Herz halb automatisch ist,
dass es keinen Zugang zu Räumen gibt, die ich nicht kannte.
Jetzt die Antwort für dich zu finden.