Текст и перевод песни Ivri Lider - איש יקר

איש יקר

איש יקר אתה יודע כמה זמן אני רוצה
לדבר אבל העצב לא יוצא
עשרים שנה אני גם ככה מתוכנת
לא לשחרר את האמת בבת אחת.

אתה יודע כמה זמן אני מוכן
לזרוק הכל בתוך בקבוק ירוק לים
ואיך היופי מלטף את הפינות
אתה יודע מתחשק לי לנסות ואז לראות.

איך האור נכנס לי דרך הבגדים,
והרחוב מוצף סרטים מצויירים
צבעים טובים, שלא היו לי.

איש יקר, אני חיפשתי משמעות ברגעים
ברווחים שבין המוות לחיים
שבין האור למה שבא אחרי דמעות
אתה יודע מתחשק לי לנסות.

וחושב שלפעמים אני מוכן
להיכנס למכונית, נברח מכאן
ואיך הכעס משנה את העובדות
אתה יודע מתחשק לי לגלות ואז לראות.

איך האור נכנס לי דרך הבגדים
ויש תמונות של ילדים בעציצים
גדלים נכון, שלא יהיו לי.

ואז לראות איך האור נכנס לי דרך הבגדים
כשהרחוב מוצף סרטים מצויירים
צבעים טובים, שלא היו לי.

איש יקר...

חצי ירח מאיר על בן אדם שלא זורח
משאיר חיוך קטן ותיכף הוא בורח
האנשים שבסביבה לא בשבילו.

ועכשיו אני שמעתי שהלב הזה הוא חצי אוטומטי
שאין כניסה לחדרים אנ'לא ידעתי
למצוא לך עכשיו את התשובה.

My Dear

My dear, you know how long I've wanted
to talk, but the sadness won't come out
For twenty years, I've been programmed
not to release the truth all at once.

You know how long I've been ready
to throw it all in a green bottle and send it out to sea
and how beauty caresses the corners
You know, I'm tempted to try and then see.

How the light enters me through my clothes
and the street is flooded with cartoons
Colors that are good, that I never had.

My dear, I searched for meaning in moments
in the spaces between death and life
between the light and what comes after tears
You know, I'm tempted to try.

I think sometimes I'm ready
to get in the car, to run away from here
and how anger changes the facts
You know, I'm curious to find out and then see.

How the light enters me through my clothes
and there are pictures of children in flowerpots
Growing up right, that I won't have.

And then to see how the light enters me through my clothes
as the street is flooded with cartoons
Colors that are good, that I never had.

My dear...

A half moon shines on a man who doesn't shine
Leaving a small smile and then it escapes
The people around him are not for him.

And now I've heard that this heart is semi-automatic
That there is no entrance to rooms I didn't know
To find you the answer now.