Текст и перевод песни Ivri Lider - בחולצת פסים

בחולצת פסים

בעיר יפה ומלאת געגועים
אני הולך להתמסר לרצונות שלי, להסתבך
וליופי שמעיף אותי לעננים
התלהבות כזאת, חסרת מעצורים
עכשיו אני בולע את הרוק שמצטבר לי
בחלל הפה
הזדמנויות כאלה בחיים לא יהיו הרבה
בחולצת פסים דקה וכובע משונה
זה העיניים שעושות את ההבדל
כזה יפה

עכשיו אני נבהל ואז חוזר
לוקח את הזמן לא ממהר
אני שומע מבחוץ
שהפה שלי אומר, מה הפה שלי אומר
עכשיו זה לתמיד או לוותר
ובאתי לאחד, יצאתי עם אחר
במכונית יפנית חדשה
בירידות אני דוהר

עכשיו אני דוהר

בעיר יפה ומלאת מאמינים אני רוצה
למצוא את החיים שלי, להתרגל
וכשקצת שותים הכל נראה פתאום כל כך יפה
וזה הרבה יותר פשוט לזרום ולא להתבלבל

כשהילדה שלידי מספרת לי כמה שקשה
ואיך האנשים שלידה עוצרים אותה ומה יהיה
בחולצת פסים דקה וכובע משונה
זה השפתיים שנותנות לי נשיקה בפה

עכשיו אני נבהל ואז חוזר...

Dans un t-shirt rayé

Dans une ville belle et pleine de nostalgie
Je vais me laisser aller à mes désirs, m'emmêler
Et à la beauté qui me fait voler vers les nuages
Une telle excitation, sans limites
Maintenant, j'avale la salive qui s'accumule dans ma bouche
Dans le vide de ma bouche
Il n'y aura pas beaucoup d'occasions comme celles-ci dans la vie
Avec un t-shirt rayé fin et un chapeau étrange
Ce sont les yeux qui font la différence
C'est tellement beau

Maintenant, j'ai peur, puis je reviens
Je prends mon temps, je ne suis pas pressé
J'entends de l'extérieur
Ce que ma bouche dit, ce que ma bouche dit
Maintenant, c'est pour toujours ou abandonner
Et je suis allé à l'un, je suis sorti avec un autre
Dans une nouvelle voiture japonaise
Dans les descentes, je fonce

Maintenant, je fonce

Dans une ville belle et pleine de croyants, je veux
Trouver ma vie, m'habituer
Et quand on boit un peu, tout semble soudainement si beau
Et c'est beaucoup plus facile de suivre le courant et de ne pas se tromper

Quand la fille à côté de moi me raconte à quel point c'est difficile
Et comment les gens autour d'elle la stoppent et ce qui va arriver
Avec un t-shirt rayé fin et un chapeau étrange
Ce sont les lèvres qui me donnent un baiser sur la bouche

Maintenant, j'ai peur, puis je reviens...