Текст и перевод песни Ivri Lider - ביום שמש יפה

ביום שמש יפה

ביום שמש יפה אני פותח חלון
שיכנס קצת אור לדירה
ביום שמש יפה מסתכל מסביב ומבין
מה שרציתי קרה
ויש שמש בחוץ העולם מחייך אלי
זה חיוך אמיתי
האהבה שלי שקשה בשבילכם
היא טובה בשבילי
היא טובה בשבילי, אז היום
אני לא נותן לה ללכת

בדיוק כשרציתי לקבור את הכל
ולקפל את הדגל
ועד שמצאתי אמת אמיתית
והיא שמה לי רגל
תחזיק במוטות שתקעו אנשים ותקשיב
זה נגד הרוח
מעיפה בניינים ונותנת לי כוח

ביום שמש יפה אני קם מאוחר ופותח
חלון לרחוב
יש מיליון אנשים שעוברים לפני
קצת רחוק וקצת קרוב
ויש יופי של ים והאוויר כבר נקי מהגשם
שהיה כאן אתמול
האהבה שלי, אם זה חיוך אמיתי
אני הפסקתי לשאול
אני הפסקתי לשאול, אז עכשיו
אני לא נותן לה ללכת

Un beau jour de soleil

Par un beau jour de soleil, j'ouvre la fenêtre
Laisse un peu de lumière entrer dans l'appartement
Par un beau jour de soleil, je regarde autour de moi et je comprends
Ce que je voulais est arrivé
Et le soleil brille dehors, le monde me sourit
C'est un sourire sincère
Mon amour, qui est difficile pour vous
Elle est bonne pour moi
Elle est bonne pour moi, alors aujourd'hui
Je ne la laisserai pas partir

Juste quand je voulais enterrer tout cela
Et plier le drapeau
Et jusqu'à ce que je trouve une vérité vraie
Et elle m'a mis un pied
Tiens les poteaux qui ont été plantés par les gens et écoute
C'est contre le vent
Souffle les bâtiments et me donne de la force

Par un beau jour de soleil, je me lève tard et j'ouvre
Une fenêtre sur la rue
Il y a un million de personnes qui passent devant
Un peu loin et un peu près
Et il y a une belle mer et l'air est déjà propre de la pluie
Qui était là hier
Mon amour, si c'est un sourire sincère
J'ai arrêté de demander
J'ai arrêté de demander, alors maintenant
Je ne la laisserai pas partir