Текст и перевод песни Ivri Lider - בתי קפה

בתי קפה

לפעמים נראה כאילו כל מה שאני עושה
זה לשבת בבתי קפה ולתכנן את העתיד שלנו
לפעמים נראה כאילו כל מה שאני רוצה
לחכות שמשהו יקרה, שמישהו יזיז אותנו
זה דור שלם של אנשים שלא אכפת להם כמעט מכלום
עם מי לישון, מתי לקום ואיפה הזהות שלנו?
זה שערות מפלסטיק או זה אמיתי
תקשיבי די ג'יי זה לא שם פרטי
למרות שחצי תל אביב תסתובב כשתצעקי

לפעמים נראה כאילו כל מה שאני עושה
זה לשבת בבתי קפה ולדבר על החיים שלנו
תכניות שלום וטוק שואו וחצי מנחה
איך כסף זה דבר יפה כשהוא הולך איתנו
אז שמישהו יוציא לו את הבטריה מהגב
הוא רוצה הכל והוא חייב עכשיו
להשתנות, הוא לא יתן לזה לקרות
לא יתן לזה להיות
כי שנתיים של טיפול כבר לא עוזרות

לפעמים נראה כאילו כל מה שאני עושה
זה לשבת בבתי קפה ולדבר על החיים שלנו
תכניות שלום וטוק שואו וחצי מנחה
איך כסף זה דבר יפה כשהוא הולך איתנו
אז שמישהו יוציא לו את הבטריה מהגב
הוא רוצה הכל והוא חייב עכשיו
להשתנות, הוא לא יתן לזה לקרות
לא יתן לזה להיות
כי שנתיים של טיפול כבר לא עוזרות

לפעמים נראה כאילו כל מה שאני עושה
זה לשבת בבתי קפה ולשחק את התפקיד שלנו
בחור רגיש שלא לוקח אחריות על מה שהוא עושה
איך אושר זה דבר יפה שיחלקו גם לנו
זה דור שלם של אנשים שלא אכפת להם כמעט מכלום
עם מי לישון עם מי לקום ואיפה הילדות שלנו?
בתוך מחשב, בתוך אתר של כמה מופרעים
שכבר איבדו את הרצון שיהיו להם פנים

Кафе

Иногда кажется, что всё, что я делаю,
это сижу в кафе и планирую наше будущее.
Иногда кажется, что всё, чего я хочу,
это ждать, что что-то произойдет, что кто-то сдвинет нас с места.
Это целое поколение людей, которым почти ничего не важно,
с кем спать, когда вставать, и где наша идентичность?
Это волосы из пластика или настоящие?
Послушай, диджей — это не имя,
хотя пол-Тель-Авива обернется, когда ты крикнешь.

Иногда кажется, что всё, что я делаю,
это сижу в кафе и говорю о нашей жизни.
Планы мира, ток-шоу и полведущего,
как деньги — красивая вещь, когда они с нами.
Так пусть кто-нибудь вытащит ему батарейку из спины.
Он хочет всё, и ему нужно это сейчас.
Меняться он не позволит этому случиться,
не позволит этому быть,
ведь два года терапии уже не помогают.

Иногда кажется, что всё, что я делаю,
это сижу в кафе и говорю о нашей жизни.
Планы мира, ток-шоу и полведущего,
как деньги — красивая вещь, когда они с нами.
Так пусть кто-нибудь вытащит ему батарейку из спины.
Он хочет всё, и ему нужно это сейчас.
Меняться он не позволит этому случиться,
не позволит этому быть,
ведь два года терапии уже не помогают.

Иногда кажется, что всё, что я делаю,
это сижу в кафе и играю нашу роль.
Чувствительный парень, который не берет ответственность за то, что делает.
Как счастье — красивая вещь, которой поделятся и с нами.
Это целое поколение людей, которым почти ничего не важно,
с кем спать, с кем вставать, и где наше детство?
В компьютере, на сайте каких-то чокнутых,
которые уже потеряли желание иметь лицо.