Текст и перевод песни Ivri Lider - גשם אחרון

גשם אחרון

גשם בוא, רד עלי
בוא כסה אותי עכשיו, אותי ואת ימי
רד לאט, רד ושא אותי אי שם
אל נא אל תחדל לרדת לעולם
אל תחדל

רד עכשיו, רד עלי
שא אותי ואת ימי, אל תוך הנעלם

וענן, יחוג מעל ימי הים
חוג יחוג יומם וליל
חוג יחוג ורוח מיילל
הים יגיע עד גגות תבל
ואין אוויר אין אש אין חול
ואור אחרון ייגוע בלאט בלי קול
וקץ לכל,קץ לכל

קץ לכל

לילה בוא, רד עלי
בוא עטוף אותי עכשיו, עצום את שתי עיני
רד לאט, את עין השמש האפל
שים ידך ביד הגשם הנופל, ונופל

חוג נופל

וענן, יחוג מעל ימי הים
חוג יחוג יומם וליל
חוג יחוג ורוח מיילל
והים יגיע עד גגות תבל
ואין אוויר אין אש אין חול
ואור אחרון ייגוע בלאט בלי קול
וקץ לכל,קץ לכל

קץ לכל

גשם בוא, רד עלי
שא אותי ואת ימי, אל תוך הנעלם.

Dernière pluie

Pluie, viens, tombe sur moi
Viens me couvrir maintenant, moi et mes jours
Tombe doucement, tombe et emporte-moi ailleurs
Ne cesse jamais de tomber, je te prie
Ne cesse jamais

Tombe maintenant, tombe sur moi
Emporte-moi et mes jours, dans l'inconnu

Et le nuage, tournera au-dessus de mon océan
Tournera, tournera jour et nuit
Tournera, tournera et le vent hurlera
La mer atteindra les toits du monde
Et il n'y aura plus d'air, plus de feu, plus de sable
Et la dernière lumière s'éteindra doucement, sans bruit
Et la fin de tout, la fin de tout

La fin de tout

Nuit, viens, tombe sur moi
Viens m'envelopper maintenant, ferme mes deux yeux
Tombe doucement, comme l'oeil du soleil qui s'assombrit
Pose ta main dans la main de la pluie qui tombe, et qui tombe

Tourne et tombe

Et le nuage, tournera au-dessus de mon océan
Tournera, tournera jour et nuit
Tournera, tournera et le vent hurlera
La mer atteindra les toits du monde
Et il n'y aura plus d'air, plus de feu, plus de sable
Et la dernière lumière s'éteindra doucement, sans bruit
Et la fin de tout, la fin de tout

La fin de tout

Pluie, viens, tombe sur moi
Emporte-moi et mes jours, dans l'inconnu.