Текст и перевод песни Ivri Lider - האנשים החדשים

האנשים החדשים

אנשים קצרים שמדברים מהר
בשפה קצובה הם מספיקים יותר
מילים בזמן חיים אחד
להשלים משפט, לא להרגיש לבד
אנשים קצרים במשפחה גדולה
יש ילדים קטנים ועוד אחת זקנה
הם לא מכאן, מארץ רחוקה
אולי מטוס גדול ייקח אותם בחזרה

והפנים, עיניים אחרות
לעלות להיי גבוה ובסוף לנחות
מהמכה, שוברת את היד
לא עצובה שבועיים גימלים יכול להיות נחמד
לחיילים יפים שלא עוברים דירה
לתוך מקום קריר יותר בתוך האדמה
הוא לא מכאן, מארץ רחוקה
אולי מטוס גדול יקח אותו בחזרה

אם אנחנו שניים
טוב לנו בינתיים
תדבר לאט
אני מקשיב ולי איכפת

כשהכי קטן הוא גם הכי רועש
והכי חכם הוא גם הכי טיפש
אם תאמין באישיות גדולה
אז היא תיתן לך את החיים שלך במתנה
ותתחבר לעולמות גבוהים
ותגלה שיש בדרך אנשים טובים
שחיים זה חלק בשניה
אולי הצו גיוס יחזיר אותך בחזרה

זה לא מקום בשביל ילדה קטנה
שלהורים שלה נמאס אז הם החליפו מדינה
הירוקים שורפים לו את היד
ויש לו טונה כסף ובכל זאת הוא לבד
הוא מתרשם מאמנות טובה
מאוכל חצי חי, מבחורה יפה
מתי תבין, זה לא מרשרשים
שיהפכו אותך להיות האנשים החדשים

אם אנחנו שניים
טוב לנו בינתיים
תדבר לאט
אני מקשיב ולי איכפת

אם אנחנו שניים
טוב לנו בינתיים
תדבר לאט
אני מקשיב ולי איכפת

Les nouveaux

Des gens qui parlent vite
Dans un langage accéléré, ils en disent plus
Des mots en une seule vie
Pour terminer une phrase, pour ne pas se sentir seul
Des gens qui vivent dans une grande famille
Il y a de petits enfants et une vieille dame
Ils ne sont pas d'ici, ils viennent d'un pays lointain
Peut-être qu'un grand avion les ramènera

Et les visages, des yeux différents
Monter haut et atterrir à la fin
Du choc, briser son bras
Pas triste, deux semaines de congé maladie, ça peut être agréable
Pour les beaux soldats qui ne déménagent pas
Dans un endroit plus frais sous la terre
Il n'est pas d'ici, il vient d'un pays lointain
Peut-être qu'un grand avion le ramènera

Si nous sommes deux
Nous sommes bien pour le moment
Parle lentement
J'écoute et je m'en soucie

Quand le plus petit est aussi le plus bruyant
Et le plus intelligent est aussi le plus stupide
Si tu crois en une grande personnalité
Alors elle te donnera ta vie en cadeau
Et tu te connecteras à des mondes élevés
Et tu découvriras qu'il y a de bonnes personnes en chemin
Que la vie est une fraction de seconde
Peut-être que la convocation militaire te ramènera

Ce n'est pas un endroit pour une petite fille
Ses parents en ont assez, alors ils ont changé de pays
Le vert lui brûle la main
Et il a des tonnes d'argent, mais il est quand même seul
Il est impressionné par l'art de qualité
Par de la nourriture à moitié crue, par une belle fille
Quand comprendras-tu, ce ne sont pas des rimes
Qui te transformeront en les nouveaux

Si nous sommes deux
Nous sommes bien pour le moment
Parle lentement
J'écoute et je m'en soucie

Si nous sommes deux
Nous sommes bien pour le moment
Parle lentement
J'écoute et je m'en soucie