Текст и перевод песни Ivri Lider - הילד שלי

הילד שלי

לילד שלי יהיו ארמונות וימים מלאים בצחוק ובשיר
לילד שלי יהיו משחקים, מכוניות בצבעים ותמונות על הקיר
לילד שלי יהיה העולם נקי משנאה בין בני האדם
מלחמות העבר רק בספרים שילמד בבית ספר
הילד שלי

לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
כל הקור והרוע התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן

לילד שלי יהיו הדמעות חתיכות יהלום בעיניים ריקות
לילד שלי יהיו רצונות אלף גוונים וצורות
לילד שלי המשחק המשוכלל, הבית הריק המפואר המקולל
כמה שעות יש במאה שנה שנתתי לילד שלי מתנה

לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
כל הקור והרוע התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן

Mon enfant

Mon enfant aura des palais et des journées pleines de rires et de chants
Mon enfant aura des jeux, des voitures colorées et des images sur le mur
Mon enfant aura un monde sans haine entre les hommes
Les guerres du passé ne seront que dans les livres qu'il apprendra à l'école
Mon enfant

Parfois j'ai le pouvoir d'oublier
Tout ce qui me fait peur ici
Tout le froid et la méchanceté ont commencé à s'enfoncer
Quand c'est lui, moi et le jardin

Mon enfant aura des larmes, des morceaux de diamant dans des yeux vides
Mon enfant aura des désirs, mille nuances et formes
Mon enfant, le jeu sophistiqué, la maison vide, luxueuse, maudite
Combien d'heures y a-t-il dans cent ans que j'ai donné à mon enfant comme cadeau

Parfois j'ai le pouvoir d'oublier
Tout ce qui me fait peur ici
Tout le froid et la méchanceté ont commencé à s'enfoncer
Quand c'est lui, moi et le jardin