הכוס הכחולה - Ivri Lider перевод на немецкий

הכוס הכחולה

יש לי את הכוס הכחולה
ערבבתי בה מים חצי אלכוהול
ויש לי את הכוס הכחולה
בלעדיה אני לא יכול
לפני חיילים בצפון לפני ילדים במדורה
לפני חברים במיטה אני מפשיט את עצמי
ונותן את הכל

יש לי את הטעם שלך אחרי שהפסקתי לנשום
ויש לי את הריח שלך אחרי שהפסקתי לחלום
נכון, יש לי את הרגש והוא אומר לי מתי שזה טוב
ויש לי אותי לפעמים, יש לי אותי לאהוב

אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב
וגם אם קשה אל תתפתה לאהוב
ורק תנסה להבין שככה קרוב
המלכה מתוסכלת ויהיה לה קשה לעזוב

יש לי את הכוס הכחולה
ערבבתי בה מים חצי אלכוהול
וכמה שהיא מלאה היא נראית לי תמיד
ריקה מהכל
היו אנשים שאמרו לי, אנחנו כאן ממש לידך
עכשיו כולם נעלמו לי, כולם נעלמו רק נשארת אתה

אז אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב
וגם אם קשה אל תתפתה לאהוב
ורק תנסה להבין שככה קרוב
המלכה מתוסכלת ויהיה לה קשה לעזוב

תגידי איך נראה לך, זה יום מוזר כזה
תגידי איך נראה לך, עוגת תפוחים וחצי קפה
וחצי משניים אחד לא שלם
תגידי איך זה נראה לך, מותק,
אם אני משלם

אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב...

Der blaue Becher

Ich habe den blauen Becher
Mischt halb Wasser, halb Alkohol hinein
Und ich habe den blauen Becher
Ohne ihn kann ich nicht sein
Vor Soldaten im Norden, vor Kindern am Lagerfeuer
Vor Freunden im Bett ziehe ich mich aus
Und gebe alles

Ich habe deinen Geschmack, nachdem ich aufgehört habe zu atmen
Und ich habe deinen Geruch, nachdem ich aufgehört habe zu träumen
Stimmt, ich habe das Gefühl und es sagt mir, wenn es gut ist
Und ich habe mich manchmal, ich habe mich zu lieben

Teile dich nicht, schmelze nicht, geh nicht
Und auch wenn es schwer ist, verfalle nicht der Liebe
Und versuch nur zu verstehen, so nah
Die Königin ist frustriert und es wird ihr schwerfallen zu gehen

Ich habe den blauen Becher
Mischt halb Wasser, halb Alkohol hinein
Und so voll er auch ist, erscheint er mir immer
Leer von allem
Es gab Leute, die mir sagten, wir sind ganz in deiner Nähe
Jetzt sind alle verschwunden, alle verschwunden, nur du bist geblieben

Dann teile dich nicht, schmelze nicht, geh nicht
Und auch wenn es schwer ist, verfalle nicht der Liebe
Und versuch nur zu verstehen, so nah
Die Königin ist frustriert und es wird ihr schwerfallen zu gehen

Sag, wie kommt es dir vor, so ein seltsamer Tag
Sag, wie kommt es dir vor, Apfelkuchen und halber Kaffee
Und eine halbe Sekunde, einer nicht ganz
Sag, wie kommt es dir vor, Schatz,
Wenn ich bezahle

Teile dich nicht, schmelze nicht, geh nicht...