Текст и перевод песни Ivri Lider - הכוס הכחולה

הכוס הכחולה

יש לי את הכוס הכחולה
ערבבתי בה מים חצי אלכוהול
ויש לי את הכוס הכחולה
בלעדיה אני לא יכול
לפני חיילים בצפון לפני ילדים במדורה
לפני חברים במיטה אני מפשיט את עצמי
ונותן את הכל

יש לי את הטעם שלך אחרי שהפסקתי לנשום
ויש לי את הריח שלך אחרי שהפסקתי לחלום
נכון, יש לי את הרגש והוא אומר לי מתי שזה טוב
ויש לי אותי לפעמים, יש לי אותי לאהוב

אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב
וגם אם קשה אל תתפתה לאהוב
ורק תנסה להבין שככה קרוב
המלכה מתוסכלת ויהיה לה קשה לעזוב

יש לי את הכוס הכחולה
ערבבתי בה מים חצי אלכוהול
וכמה שהיא מלאה היא נראית לי תמיד
ריקה מהכל
היו אנשים שאמרו לי, אנחנו כאן ממש לידך
עכשיו כולם נעלמו לי, כולם נעלמו רק נשארת אתה

אז אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב
וגם אם קשה אל תתפתה לאהוב
ורק תנסה להבין שככה קרוב
המלכה מתוסכלת ויהיה לה קשה לעזוב

תגידי איך נראה לך, זה יום מוזר כזה
תגידי איך נראה לך, עוגת תפוחים וחצי קפה
וחצי משניים אחד לא שלם
תגידי איך זה נראה לך, מותק,
אם אני משלם

אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב...

The Blue Cup

I have the blue cup
I mixed water in it, half alcohol
And I have the blue cup
I can't do without it
Before soldiers in the north, before children at a campfire
Before friends in bed, I strip myself
And give it all

I have your taste after I stopped breathing
And I have your scent after I stopped dreaming
Right, I have the feeling, and it tells me when it's good
And I have myself sometimes, I have myself to love

Don't hesitate, don't melt, don't leave
And even if it's hard, don't dare to love
And just try to understand that so close
The queen is frustrated and it will be hard for her to leave

I have the blue cup
I mixed water in it, half alcohol
And no matter how full it is, it always seems
Empty of everything
There were people who told me, here we are right beside you
Now everyone is gone, everyone has disappeared except you

So don't hesitate, don't melt, don't leave
And even if it's hard, don't dare to love
And just try to understand that so close
The queen is frustrated and it will be hard for her to leave

Tell me what you think, it's such a strange day
Tell me what you think, an apple pie and half a coffee
And half past one o'clock, one that's not complete
Tell me what you think, baby,
If I'm paying

Don't hesitate, don't melt, don't leave...