Текст и перевод песни Ivri Lider - הכוס הכחולה

הכוס הכחולה

יש לי את הכוס הכחולה
ערבבתי בה מים חצי אלכוהול
ויש לי את הכוס הכחולה
בלעדיה אני לא יכול
לפני חיילים בצפון לפני ילדים במדורה
לפני חברים במיטה אני מפשיט את עצמי
ונותן את הכל

יש לי את הטעם שלך אחרי שהפסקתי לנשום
ויש לי את הריח שלך אחרי שהפסקתי לחלום
נכון, יש לי את הרגש והוא אומר לי מתי שזה טוב
ויש לי אותי לפעמים, יש לי אותי לאהוב

אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב
וגם אם קשה אל תתפתה לאהוב
ורק תנסה להבין שככה קרוב
המלכה מתוסכלת ויהיה לה קשה לעזוב

יש לי את הכוס הכחולה
ערבבתי בה מים חצי אלכוהול
וכמה שהיא מלאה היא נראית לי תמיד
ריקה מהכל
היו אנשים שאמרו לי, אנחנו כאן ממש לידך
עכשיו כולם נעלמו לי, כולם נעלמו רק נשארת אתה

אז אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב
וגם אם קשה אל תתפתה לאהוב
ורק תנסה להבין שככה קרוב
המלכה מתוסכלת ויהיה לה קשה לעזוב

תגידי איך נראה לך, זה יום מוזר כזה
תגידי איך נראה לך, עוגת תפוחים וחצי קפה
וחצי משניים אחד לא שלם
תגידי איך זה נראה לך, מותק,
אם אני משלם

אל תתחלק, אל תינמס, אל תעזוב...

Синяя чашка

У меня есть синяя чашка,
Я смешал в ней воду и алкоголь пополам.
И у меня есть эта синяя чашка,
Без неё я не могу.
Перед солдатами на севере, перед детьми у костра,
Перед друзьями в постели, я обнажаю себя
И отдаю всё.

У меня есть твой вкус после того, как я перестал дышать,
И у меня есть твой запах после того, как я перестал мечтать.
Да, у меня есть чувство, и оно подсказывает мне, когда хорошо,
И иногда у меня есть я сам, у меня есть я, чтобы любить.

Не дели себя, не тая, не уходи.
И даже если тяжело, не поддавайся искушению любить.
И просто попробуй понять, что так ближе.
Королева расстроена, и ей будет трудно уйти.

У меня есть синяя чашка,
Я смешал в ней воду и алкоголь пополам.
И какой бы полной она ни была, она всегда кажется мне
Пустой.
Были люди, которые говорили мне: "Мы здесь, прямо рядом с тобой",
Теперь все они исчезли, все исчезли, осталась только ты.

Так что не дели себя, не тая, не уходи.
И даже если тяжело, не поддавайся искушению любить.
И просто попробуй понять, что так ближе.
Королева расстроена, и ей будет трудно уйти.

Скажи, как тебе кажется, это странный день,
Скажи, как тебе кажется, яблочный пирог и полчашки кофе,
И половина из двух, один не целый.
Скажи, как тебе кажется, милая,
Если я заплачу.

Не дели себя, не тая, не уходи...