ואולי - Ivri Lider перевод на немецкий

ואולי

אמרו לה לגשת, אמרו לה לשכב
לחצו לה בבטן, הרביצו בגב
אמרו לה ילדה, את פנים אחרות מכולם
אמרו לה ילדה, אין לך מקום בעולם
אמרו לה תראי, את חושבת אחרת
וגם כשגדלת את עדיין זוכרת
נשברת ועפה לשמיים שלך
ואולי במקרה יגמרו החיפושים
ואולי הוא יהיה, הדבר שבשבילו החזקת חיים
החזקת חיים
ואומרים לה לשמוח, רוצים שתאהב
רוצים שתצחק, שתחיה ועכשיו
אבל איך בחלום, היד מתרוממת
זה נראה אמיתי, והנה היא שוב
משחקת איתם, והם נחמדים
אוספים ממתקים ושומרים
שאולי במקרה יגמרו החיפושים
ואולי הוא יהיה הדבר שבשבילו...
ואיפה החיים שלך היום, הא?
מערכת ויתורים גדולה
זה לא אמיתי כשמחפשים
זה רק הרגש שחוטף מכה
דירה יפה בעיר קרה
רחוק מכאן כל כך רחוק עכשיו
רחוק מכאן...
ואולי הוא יהיה הדבר שבשבילו החזקת חיים
ואיפה החיים שלך?
ואיפה חברים שלך?
ואיפה החיים שלך?
ואיפה חברים שלך?

Und vielleicht

Sie sagten ihr, sie solle gehen, sie sagten ihr, sie solle liegen
Sie drückten auf ihren Bauch, sie schlugen auf ihren Rücken
Sie sagten ihr: Mädchen, du bist anders als alle anderen
Sie sagten ihr: Mädchen, du hast keinen Platz auf dieser Welt
Sie sagten ihr: Schau, du denkst anders
Und selbst als du groß wurdest, erinnerst du dich noch
Du brichst und fliegst in deinen Himmel
Und vielleicht endet die Suche zufällig
Und vielleicht wird er das sein, wofür du am Leben geblieben bist
Wofür du am Leben geblieben bist
Und sie sagen ihr, sie soll fröhlich sein, sie soll lieben
Sie soll lachen, sie soll leben, und zwar jetzt
Aber wie im Traum hebt sich die Hand
Es sieht echt aus, und da ist sie wieder
Spielt mit ihnen, und sie sind nett
Sammelt Süßigkeiten und bewahrt sie auf
Dass vielleicht zufällig die Suche endet
Und vielleicht wird er das sein, wofür du...
Und wo ist dein Leben jetzt, hm?
Ein großes System von Verzicht
Es ist nicht echt, wenn man sucht
Es ist nur das Gefühl, das einen trifft
Eine schöne Wohnung in einer kalten Stadt
So weit weg von hier, so weit weg jetzt
Weit weg von hier...
Und vielleicht wird er das sein, wofür du am Leben geblieben bist
Und wo ist dein Leben?
Und wo sind deine Freunde?
Und wo ist dein Leben?
Und wo sind deine Freunde?