זה לא אותו דבר - Ivri Lider перевод на немецкий

זה לא אותו דבר

כמו שגוף בגוף נוגע
זה לא אותו דבר
כמו לחזור הביתה מהגשם של החוץ
זה לא אותו דבר
כמו לצרוח פנימה
שזה לא אותו דבר
זה לא אותו דבר
כמו להציל את אמא

זה לא אותו דבר
מלבד הגעגוע
למשהו רגוע
לשיר מהעבר הלא רחוק
שכל האנשים
שרים אותו ביחד
עד שנעלם הפחד
טוב לנו כל כך
לישון עכשיו
ביחד

כמו מים שנוזלים מהתקרה
זה לא אותו דבר
האהבה שלנו שהתקררה
זה לא אותו דבר
להשתכר ולעשות שטויות
בחתונה של אחותך
זה לא אותו דבר
כמו לשחרר דמעה

זה לא אותו דבר
מלבד הגעגוע
למשהו רגוע
לשיר מהעבר הלא רחוק
שכל האנשים
שרים אותו ביחד
עד שנעלם הפחד
טוב לנו כל כך לישון עכשיו
ביחד

זה לא אותו דבר
כמו שלימדו אותנו
כמו בספר שקראנו
כשעוד היינו ילדים טובים
עכשיו העצבים
עולים לנו לראש
וזה הזמן לדרוש
את כל מה שנראה שלנו
חזרה

Es ist nicht dasselbe

Wie wenn Körper Körper berührt
Es ist nicht dasselbe
Wie nach Hause zu kommen aus dem Regen draußen
Es ist nicht dasselbe
Wie nach innen zu schreien
Dass es nicht dasselbe ist
Es ist nicht dasselbe
Wie Mama zu retten

Es ist nicht dasselbe
Außer der Sehnsucht
Nach etwas Ruhigem
Ein Lied aus der nicht so fernen Vergangenheit zu singen
Das alle Menschen
Zusammen singen
Bis die Angst verschwindet
Wir fühlen uns so gut
Jetzt zu schlafen
Zusammen

Wie Wasser, das von der Decke tropft
Es ist nicht dasselbe
Unsere Liebe, die abgekühlt ist
Es ist nicht dasselbe
Sich zu betrinken und Dummheiten zu machen
Auf der Hochzeit deiner Schwester
Es ist nicht dasselbe
Wie eine Träne fließen zu lassen

Es ist nicht dasselbe
Außer der Sehnsucht
Nach etwas Ruhigem
Ein Lied aus der nicht so fernen Vergangenheit zu singen
Das alle Menschen
Zusammen singen
Bis die Angst verschwindet
Wir fühlen uns so gut jetzt zu schlafen
Zusammen

Es ist nicht dasselbe
Wie sie es uns beigebracht haben
Wie in dem Buch, das wir lasen
Als wir noch gute Kinder waren
Jetzt steigen die Nerven
Uns zu Kopf
Und es ist Zeit zu fordern
Alles, was uns rechtmäßig erscheint
Zurück