Текст и перевод песни Ivri Lider - זה לא אותו דבר

זה לא אותו דבר

כמו שגוף בגוף נוגע
זה לא אותו דבר
כמו לחזור הביתה מהגשם של החוץ
זה לא אותו דבר
כמו לצרוח פנימה
שזה לא אותו דבר
זה לא אותו דבר
כמו להציל את אמא

זה לא אותו דבר
מלבד הגעגוע
למשהו רגוע
לשיר מהעבר הלא רחוק
שכל האנשים
שרים אותו ביחד
עד שנעלם הפחד
טוב לנו כל כך
לישון עכשיו
ביחד

כמו מים שנוזלים מהתקרה
זה לא אותו דבר
האהבה שלנו שהתקררה
זה לא אותו דבר
להשתכר ולעשות שטויות
בחתונה של אחותך
זה לא אותו דבר
כמו לשחרר דמעה

זה לא אותו דבר
מלבד הגעגוע
למשהו רגוע
לשיר מהעבר הלא רחוק
שכל האנשים
שרים אותו ביחד
עד שנעלם הפחד
טוב לנו כל כך לישון עכשיו
ביחד

זה לא אותו דבר
כמו שלימדו אותנו
כמו בספר שקראנו
כשעוד היינו ילדים טובים
עכשיו העצבים
עולים לנו לראש
וזה הזמן לדרוש
את כל מה שנראה שלנו
חזרה

Это не то же самое

Как тела соприкасаются,
Это не то же самое.
Как вернуться домой с уличного дождя,
Это не то же самое.
Как кричать внутри себя,
Что это не то же самое,
Это не то же самое.
Как спасти маму,

Это не то же самое.
Кроме тоски
По чему-то спокойному,
По песне из недавнего прошлого,
Которую все люди
Поют вместе,
Пока не исчезнет страх.
Нам так хорошо,
Спать сейчас
Вместе.

Как вода, текущая с потолка,
Это не то же самое.
Наша любовь, которая остыла,
Это не то же самое.
Напиться и делать глупости
На свадьбе твоей сестры,
Это не то же самое.
Как уронить слезу,

Это не то же самое.
Кроме тоски
По чему-то спокойному,
По песне из недавнего прошлого,
Которую все люди
Поют вместе,
Пока не исчезнет страх.
Нам так хорошо спать сейчас
Вместе.

Это не то же самое.
Как нас учили,
Как в книге, которую мы читали,
Когда мы ещё были хорошими детьми.
Теперь нервы
На пределе,
И это время требовать
Всё, что кажется нашим,
Обратно.