חצי בחושך - Ivri Lider перевод на немецкий

חצי בחושך

עכשיו אני אצלצל בפעמון
ואתם תפתחו לי את הדלת
ולך יהיה שיער שחור חלק
יש לי תחושה
שאת טיפה מבולבלת

הם מדברים על תכניות בטלויזיה
ועל כמה שהבית שלכם כל כך יפה
לא צריך להתנצל אני אומר
ואת אומרת
פעם ראשונה עושים את זה

ואז אתה הולך
בינתיים למטבח
תרים את העיניים שנופלות
אתה מרים אותם עכשיו
ואיך אתם רוצים
תגידו לי
שזה יהיה
אני שואל
עזוב אותך משאלות

רציתי להגיד לכם תראו
צריך קצת חום ואהבה
אני צריך שיחבקו אותי
כמו אבא וכמו אמא
בארץ רחוקה

ועוד מעט יקרה פה משהו
והחדר שיוצף בהרגשה המשונה
של ידיים שתופסות
שמבקשות לגעת
ושיניים שנושכות את השפה העליונה

זה האלכוהול מתחיל
להיכנס לי לורידים
אני נרגע על הספה המשונה
הופ
פתחתי עוד כפתור
מהחולצה
רואים קצה של בטן לבנה

ואז אתה הולך
בינתיים למיטה
תרים את העיניים שנופלות
מכבה את האורות
או איך אתם רוצים
תגידו לי
שזה יהיה
אני שואל
עזוב אותך משאלות

רציתי להגיד לכם תראו
צריך קצת חום ואהבה
אני צריך שיחבקו אותי
כמו אבא וכמו אמא
בארץ רחוקה

ועוד מעט יקרה פה משהו
והחדר שיוצף בהרגשה המשונה
של ידיים שתופסות
שמבקשות לגעת
ושיניים שנושכות את השפה העליונה

אני רוצה לראות
את העיניים הפקוחות שלך
רואות אותי
נושם אותו עמוק עכשיו
אל תדאגי
הפחד הוא חבר
קבלי אותו
כמו אורח מרחוק
דופק בדלת עם המתנות

אני רוצה לגעת ברגליים היחפות שלך
כשהן יוצאות מתחת לשמיכה
שהיא קנתה
תעצור ותסתכל
כמה זה יפה
כשאני חצי בחושך
מנשק אותה

Halb im Dunkeln

Jetzt werde ich an der Klingel läuten
Und ihr werdet mir die Tür öffnen
Und du hast glattes schwarzes Haar
Ich habe das Gefühl
Dass du ein bisschen verwirrt bist

Sie sprechen über die Sendungen im Fernsehen
Und darüber, wie schön euer Zuhause ist
Man muss sich nicht entschuldigen, sage ich
Und du sagst
Das erste Mal, dass wir das machen

Und dann gehst du
Fürs Erste in die Küche
Heb die Augen, die nach unten fallen
Du hebst sie jetzt hoch
Und wie ihr es wollt
Sagt mir
Dass es so sein wird
Frage ich
Lass dich nicht von Fragen quälen

Ich wollte euch sagen, seht
Man braucht ein bisschen Wärme und Liebe
Ich brauche jemanden, der mich umarmt
Wie ein Vater und eine Mutter
In einem fernen Land

Und gleich wird hier etwas passieren
Und der Raum wird von diesem seltsamen Gefühl erfüllt
Von Händen, die greifen
Die berühren wollen
Und Zähnen, die in die Oberlippe beißen

Der Alkohol beginnt
In meine Adern zu fließen
Ich entspanne mich auf diesem seltsamen Sofa
Hopp
Habe noch einen Knopf geöffnet
Vom Hemd
Man sieht ein Stück weißen Bauch

Und dann gehst du
Fürs Erste ins Bett
Heb die Augen, die nach unten fallen
Mach das Licht aus
Oder wie ihr es wollt
Sagt mir
Dass es so sein wird
Frage ich
Lass dich nicht von Fragen quälen

Ich wollte euch sagen, seht
Man braucht ein bisschen Wärme und Liebe
Ich brauche jemanden, der mich umarmt
Wie ein Vater und eine Mutter
In einem fernen Land

Und gleich wird hier etwas passieren
Und der Raum wird von diesem seltsamen Gefühl erfüllt
Von Händen, die greifen
Die berühren wollen
Und Zähnen, die in die Oberlippe beißen

Ich möchte sehen
Deine weit geöffneten Augen
Die mich sehen
Tief atmen jetzt
Keine Sorge
Die Angst ist ein Freund
Nimm sie an
Wie einen Gast von weit her
Der an die Tür klopft mit Geschenken

Ich möchte deine nackten Füße berühren
Wenn sie unter der Decke hervorkommen
Die sie gekauft hat
Halt an und sieh
Wie schön es ist
Wenn ich halb im Dunkeln bin
Und sie küsse